"1945. Nie koniec, nie początek" – oprowadzanie w języku ukraińskim po wystawie czasowej // "1945. Не кінець, не початок" – екскурсія українською мовою

[Версія українською мовою - нижче]

Muzeum POLIN zaprasza na oprowadzanie w języku ukraińskim po wystawie czasowej "1945. Nie koniec, nie początek".

Podczas zwiedzania wystawy skupimy się na doświadczeniu polskich Żydów po Zagładzie oraz pierwszych latach powojennych. Naszymi przewodnikami po wystawie będą ocalałe Żydówki i Żydzi, którzy przeżyli w ukryciu bądź w obozach na terenie Polski; Ci, którzy znaleźli się na terenie ZSRR oraz Niemiec.

Większość z nich pozostała bez rodziny i bez domu. Przyjrzymy się temu, jak wyglądało ich życie tuż po wojnie. Spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, czy mogli stworzyć je na nowo, jakie uczucia im towarzyszyły, w jakiej kondycji psychicznej i fizycznej się znajdowali. Jakie konsekwencje przyniosła Zagłada w wymiarze nie tylko jednostkowym, ale również globalnym. Zobaczymy, też, jak inne mniejszości próbowały na nowo budować swoje życie w nowej Polsce.

Rezerwacja bezpłatnych wejściówek: mbilostotska@polin.pl


------------UA-------------

Музей POLIN запрошує на безкоштовну екскурсію українською мовою новою тимчасовою виставкою «1945. Не кінец, не початок»

Під час огляду виставки ми зосередимося на досвіді польських євреїв після Голокосту та перших повоєнних років. Нашими символічними провідниками по виставці будуть єврейки та євреї, які вижили в укриттях або в таборах на території Польщі, а також ті, що опинилися на території СРСР та Німеччини.

Більшість з них залишилися без родини та дому. Ми подивимось на те, як виглядало їхнє життя одразу після війни. Спробуємо відповісти на питання, чи змогли вони створити його заново, які почуття їх супроводжували, в якому психологічному та фізичному стані вони перебували. Які наслідки мав Голокост не тільки в індивідуальному, але й у глобальному вимірі. Ми також побачимо, як інші меншини намагалися побудувати своє життя в новій Польщі.

Бронювання безкоштовних квитків: mbilostotska@polin.pl