Malowanie jest radością! 100. rocznica urodzin Stefana Gierowskiego

[English version below]

Fundacja Stefana Gierowskiego zaprasza na wystawę
„Malowanie jest radością - nawet gruntowanie płótna to jest wielkie święto!”
100. rocznica urodzin Stefana Gierowskiego
▪️ otwarcie: sobota, 24 maja 2025, godz. 19.00

Pokaz w ramach obchodów jubileuszu Stefana Gierowskiego: w maju 2025 roku artysta obchodziłby swoje 100. urodziny.
Aranżacja wystawy bazuje na koncepcji książki opracowanej jeszcze przez samego Stefana Gierowskiego dla włoskiego wydawnictwa Skira. Artysta zaproponował autorskie rozwiązanie dla części katalogowej: nie jest ono oparte na chronologicznym przeglądzie dzieł. Gierowski uporządkował swoje obrazy według tematów, którym nadał następujące tytuły: "Niebo - Linia", "Światło i barwa", "Ziemia: podziały", "Pojęcia", "Początek i koniec", "Abstrakcja". W trakcie pracy nad tą książką mawiał, że chętnie zobaczyłby kiedyś wystawę inspirowaną takim podziałem.

„Nie ma jednego sposobu na tworzenie światła w obrazie. Nie ma żadnej zasady, a światło w obrazie albo jest, albo go nie ma. Zależy od wrażliwości, czułości, talentu, lub czegoś jeszcze, co sprawia, że można złączyć wszystkie warunki jego pojawienia się i tak zestawić, żeby zaistniało.

Dla mnie długi proces odkrywania, że światło ma w sobie jakieś znaczenie, wiążące wszystkie sprawy dotyczące egzystencji i istnienia człowieka, natury i przyrody, stał się w pewnym czasie bardzo istotny. W mojej wyobraźni zaczęła się powoli i ostrożnie rodzić wtedy symbolika światła. Światło jest czymś niezwykle interesującym i nieznanym: ma zagadkową naturę. Fizycy nie wiedzą, jaka jest natura światła: raz tworzą je fale, innym razem cząstki; cała teoria kwantów, którą byłem zaciekawiony w późniejszym okresie, opiera się na świetle. Światło, to element budujący wszechświat. W perspektywie prostszej - w tradycjach kulturowych, począwszy od Egiptu, światło ma duże znaczenie mistyczne. Było życiodajne, choć wiadomo też było zawsze, że może zabić. Światło otaczają pojęcia i znaczenia, o których wspominam, ale to światło, z którym mamy do czynienia w malowaniu, to w moim przypadku coś, o czym, malując, nie myślimy - rodzi się ono jakby samo… Wszystko inne to właściwie intelektualne przyjemności, otaczające konkret”.
Stefan Gierowski

koncepcja wystawy:
Stefan Gierowski
koordynacja
Aleksandra Unieżycka
współpraca
Martyna Modzelewska
promocja
Lena Pierga
projekt graficzny
Tomasz Głowacki
montaż
Jakub Antosz
prezes zarządu
Łukasz Dybalski

▪️wystawa czynna od 25 maja do 28 września 2025 r.

FUNDACJA STEFANA GIEROWSKIEGO
plac Dąbrowskiego 8/11
00-055 Warszawa, Polska

Cytat Stefana Gierowskiego pochodzi z publikacji Zbigniewa Taranienki, „Obszary abstrakcji. Dialogi o malarstwie ze Stefanem Gierowskim” (Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa 2010)

----ENG----

Stefan Gierowski Foundation has the pleasure of inviting you to the exhibition
“Painting Is a Joy - Even Priming the Canvas Is a Great Celebration!”
100th Anniversary of the Birth of Stefan Gierowski
▪️ opening: Saturday, May 24, 2025, 7 pm

The show is a part of Stefan Gierowski’s anniversary celebration: the artist would have celebrated his 100th birthday in May 2025.
The arrangement of the exhibition is based on the concept of the book developed by Stefan Gierowski himself for the Italian publishing house Skira. The artist proposed an original approach to the catalog portion: it is not based on a chronological overview of the works. Gierowski arranged his paintings according to themes, to which he gave the following titles: “Sky - Line,” “Light and Color,” “Earth: Divisions,” “Concepts,” “Beginning and End,” and “Abstraction.” While working on this book, he used to say that he would love to see an exhibition inspired by such a division someday.

“There is no one way to create light in an image. There is no rule, and the light in the picture is either there or it is not. It depends on sensitivity, tenderness, talent, or something else, which makes it possible to combine all the conditions for its appearance and combine it so that it exists.

For me, the long process of discovering that light has a meaning that binds all matters concerning the existence of man and nature became very important at some point. In my imagination, a symbolism of light began to emerge, slowly and cautiously. Light is something extremely interesting and unknown: it has a puzzling nature. Physicists do not know what the nature of light is: sometimes it is made of waves, sometimes particles; the whole of quantum theory, which I became interested
in later, is based on light. Light is the building block of the universe. In a simpler perspective, in cultural traditions starting from ancient Egypt, light has a great mystical meaning. It was life-giving, although it was always known that it could kill as well. Light is surrounded by the concepts and meanings I have mentioned, but the light that we deal with in painting is something we do not think about when we paint; it seems to be born by itself… Everything else is actually intellectual pleasure surrounding the concrete.”
Stefan Gierowski

concept of the exhibition:
Stefan Gierowski
coordination
Aleksandra Unieżycka
cooperation
Martyna Modzelewska
promotion
Lena Pierga
graphic design
Tomasz Głowacki
installation
Jakub Antosz
chairman of the board
Łukasz Dybalski

▪️ the exhibition will be open from May 25 to September 28, 2025

STEFAN GIEROWSKI FOUNDATION
8/11 Dąbrowskiego Square, 00-055 Warsaw

The quote by Stefan Gierowski comes from Zbigniew Taranienko’s publication, "Obszary abstrakcji. Dialogi o malarstwie ze Stefanem Gierowskim" (Academy of Fine Arts in Warsaw, Warsaw 2010)

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wystawa po angielsku