PCHLI TARG dla CHLEBEM I SOLĄ // FLEA MARKET for Chlebem i Solą

[English version below]

🌼 PCHLI TARG dla Chlebem i Solą 🌼
31 maja (sobota), godz. 11:00–17:00 | Wolny Jazdów, Warszawa
Pomóż / Kup / Sprzedaj

🍲 Spróbuj potraw przygotowanych przez osoby z różnych miejsc na świecie, które dziś nazywają Polskę swoim domem.

🛍 Kup perełki, cacuszka, błyskotki i inne rzeczy z drugiej ręki: ubrania, biżuterię, sprzęt sportowy, książki, zabawki, gry, rękodzieło, oraz fanty vintage z duszą!

💆Skorzystaj z usług na miejscu lub kup voucher – masaż, tarot, strzyżenie albo zajęcia jogi.

📚 Dowiedz się więcej o sytuacji uchodźców i uchodźczyń w Polsce i na świecie – i znajdź z nami wspólne pole do działania!

🧺 Dochód zostanie przeznaczony na działania naszej fundacji wspierającej osoby z doświadczeniem uchodźczym.

🧾 Dla sprzedających
Masz za dużo rzeczy? Czas je uwolnić! Ubrania, książki, gry, biżutki, bibeloty, sprzęt sportowy, fanty po dzieciach (albo po Twoim/Twojej ex), perfumy, które jednak nie są Twoim zapachem – daj im drugie życie!
💡 Możesz też zaoferować swoje umiejętności: masaż, tarot, strzyżenie, warsztaty albo rękodzieło.
📲 Jak to działa?
1. Rejestrujesz się: link
2. Sam(a) decydujesz, jaką część zysku chcesz przeznaczyć na wsparcie działań naszej fundacji.
3. My pomagamy Ci znaleźć miejsce i rozstawić stoisko.
4. YALLAH! – działamy razem!

🚫 Na teren osiedla Jazdów nie można wjeżdżać samochodem – najbliższe miejsca parkingowe znajdują się przy ul. Pięknej.

🌟Kim jesteśmy?🌟
Jako Chlebem i Solą (prowadzone przez Fundację Polska Gościnność), od lat wspieramy osoby z doświadczeniem uchodźstwa w budowaniu ich nowego życia w Polsce. Pomagamy tym, którzy są tu od niedawna – w codziennych sprawach, takich jak znalezienie pracy, mieszkania, potrzebnych rzeczy czy odnalezienie się w nowym języku i kulturze.
Dzięki naszemu programowi edukacyjnemu i zaangażowaniu fantastycznych wolontariuszek i wolontariuszy, ponad 140 dzieci i nastolatków regularnie otrzymuje darmowe wsparcie w nauce i odrabianiu lekcji. Dorośli z 24 krajów uczą się u nas bezpłatnie języka polskiego.
Pchli Targ to sposób, żeby zebrać środki na dalsze działania naszej fundacji, podzielić się jedzeniem z całego świata, oraz pokazać Wam co robimy i co możemy robić wspólnie 💚

🏡 Gdzie organizujemy Pchli Targ? 🏡
31 maja spotykamy się w Wolnym Jazdowie - niepodległym osiedlu domków fińskich, miejscu spokoju i twórczej wspólnoty działającej od 13 lat na rzecz ochrony i rozwoju zabytkowego Osiedla.

----ENG----

🌼 FLEA MARKET for Chlebem i Solą 🌼
May 31 (Saturday), 11:00–17:00 | Free Jazdów, Warsaw
Help / Buy / Sell

🍲 Try dishes prepared by people from different places in the world who today call Poland home.

🛍 Buy gems, trinkets, and other second-hand items: clothes, jewelry, sports equipment, books, toys, games, handicrafts, and vintage items!

💆Use the services on site or buy a voucher - massage, tarot, haircut or yoga classes.

📚 Learn more about the situation of refugees in Poland and around the world - and find a common ground to do things with us!

🧺 The income will be donated for financing the activities of our foundation supporting people with refugee experience.

🧾 For sellers
Do you have too much stuff? Time to free it up! Clothes, books, games, jewelry, trinkets, kid’s stuff or sports equipment - give them a second life!
💡 You can also offer your skills: massage, tarot, haircuts, workshops or crafts.
📲 How does it work?
1. You register: link
2. You decide how much of the profit you want to donate to support our foundation’s activities.
3. We help you set up your stand.
4. YALLAH! - we work together!
🚫 You can’t enter the Jazdów estate by car - the nearest parking spaces are at Piękna Street.

🌟Who are we?🌟
As Chlebem i Solą (run by the Polish Hospitality Foundation), for years we have been supporting people with refugee experience in building their new life in Poland. We help those who arrived here recently - with everyday matters, such as finding a job, housing, necessary things or finding their way in a new language and culture.
Thanks to our educational program and the involvement of fantastic volunteers, over 140 children and teenagers regularly receive free support in learning and doing homework. Adults from 24 countries learn Polish with us for free.
The Flea Market is a way to raise funds for the further activities of our foundation, share food from all over the world, and show you what we do and what we can do together 💚

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: targi po angielsku