for the culture | koncert muzyki portugalskiej | FADO

[English version below]

We do it for the culture 🇵🇹 15 czerwca udamy się do Portugalii🐟

Hala Koszyki wypełni się brzmieniem, które porusza duszę. Podczas drugiego koncertu z cyklu „for the culture” zapraszamy Was w muzyczną podróż do świata Fado. To nie tylko gatunek muzyczny. To kultura, emocja, historia. To muzyka duszy, która wyraża wszystko to, czego nie da się powiedzieć. Fado mówi o smutku (tristeza), ale też o radości (alegria), o spełnionej i niespełnionej miłości, o poczuciu straty, bliskości i losie, który rządzi życiem. To portugalski sposób odczuwania świata – wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. To sztuka, która musi być przeżyta.

Wystąpi Kinga Rataj – artystka, która śpiewa w języku królowej fado, Amálii Rodrigues, i której interpretacje poruszają nawet rodowitych Portugalczyków. Fado w jej wykonaniu to opowieść o saudade – uczuciu tęsknoty, miłości i przeznaczenia, które od wieków mieszkają w portugalskich uliczkach, winnych dolinach i głosach artystów.

✨ Portugalia Gourmet oferuje przez cały dzień: przy zakupie 2 pastel de nata - 1 gratis!
🗓️ 15 czerwca, niedziela, 20:00
📍 Hala Koszyki, ogródki od ul. Koszykowej
🎟️ wstęp wolny

----ENG----

We do it for the culture 🇵🇹 On June 15, we’re heading to Portugal 🐟

Hala Koszyki will be filled with sounds that move the soul. During the second concert in the “for the culture” series, we invite you on a musical journey into the world of Fado. It’s more than a music genre. It’s culture, emotion, and history. It’s soul music that expresses everything words cannot. Fado speaks of sorrow (tristeza), but also of joy (alegria), fulfilled and unfulfilled love, a sense of loss, closeness, and fate that governs life. It’s the Portuguese way of feeling the world – recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. It’s an art form that must be experienced.

Performing live: Kinga Rataj – an artist who sings in the language of the queen of fado, Amália Rodrigues, and whose interpretations move even native Portuguese listeners. Her fado is a tale of saudade – a feeling of longing, love, and destiny that has lived for centuries in Portuguese streets, wine valleys, and the voices of artists.

✨ Portugalia Gourmet is offering, all day long: buy 2 pastel de nata, get 1 free!
🗓️ Sunday, June 15, 8:00 PM
📍 Hala Koszyki, garden entrance from Koszykowa Street
🎟️ free entry

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: koncert