for the culture | Fiesta de San Juan | Duo Flamenco | live cooking Paella

[English version below]

We do it for the culture 🇪🇸 Zostajemy na Półwyspie Iberyjskim i tym razem witamy się w Hiszpanii!
Rytm, ruch i pasja - tak opiszemy wieczór 22 czerwca. Podczas trzeciego koncertu z cyklu „for the culture” zapraszamy Was do świata flamenco – sztuki, która jest równie ognista, co poruszająca. To coś więcej niż muzyka czy taniec. Flamenco to emocja, historia i sposób wyrażania siebie. Narodzone na południu Hiszpanii, zakorzenione w andaluzyjskiej tradycji – łączy gitarę, rytmiczne uderzenia cajónu i ekspresję ciała w opowieść pełną pasji i duszy. Ten koncert nie będzie tylko muzyką, będzie spektaklem. Świętem precyzji, pasji i sztuki.

Na scenie pojawi się duet Duo Flamenco, z fenomenalnym Michałem Czachowskim na gitarze oraz ekspresyjną Anną Mendak w tańcu. Ich występ to połączenie tradycyjnego flamenco z wpływami jazzu, muzyki arabskiej i indyjskiej – unikalne widowisko pełne energii i emocji…

Pokaz flamenco to dopiero początek atrakcji, które przygotowaliśmy na ten wyjątkowy dzień! W ramach Fiesta de San Juan razem z ekipą Sobremesa zaprosimy Was na pokaz gotowania na żywo (od 18:30) — będzie można zobaczyć, jak powstaje aromatyczna paella, a potem spróbować jej zupełnie za darmo! A na finał wieczoru, o 21:30, zapraszamy na specjalny pokaz ogni! 🔥

🗓️ Sobota, 22 czerwca, godz. 20:00
📍 Hala Koszyki, ogródki od ul. Koszykowej
🎟️ wstęp wolny
To szansa, by poczuć duende – duszę flamenco – pod letnim niebem Koszyków. Do zobaczenia! 💃🏻

----ENG----

We do it for the culture 🇪🇸 This time, we’re staying on the Iberian Peninsula and saying hola to Spain!
Rhythm, movement, and passion – that’s how we’ll describe the evening of June 22. During the third concert of the "for the culture" series, we invite you into the world of flamenco – an art form as fiery as it is moving. It’s more than music or dance. Flamenco is emotion, history, and a way of expressing oneself. Born in southern Spain and rooted in Andalusian tradition, it blends guitar, the rhythmic beat of the cajón, and expressive dance into a story full of soul and intensity. This concert won’t be just music – it will be a spectacle. A celebration of precision, passion, and artistry.

Taking the stage will be Duo Flamenco, featuring the phenomenal Michał Czachowski on guitar, and the expressive Anna Mendak in dance. Their performance combines traditional flamenco with influences of jazz, Arabic, and Indian music – a one-of-a-kind show full of energy and emotion…

The flamenco show is just the beginning of the attractions we’ve prepared for this special day! As part of Fiesta de San Juan, together with the Sobremesa team, we’ll invite you to a live cooking show (from 6:30 PM) — you’ll get to see how aromatic paella is made and then taste it for free! And to top off the evening, at 9:30 PM, we invite you to see a spectacular fire show! 🔥

🗓️ Saturday, June 22, 8:00 PM
📍 Hala Koszyki, outdoor garden area from Koszykowa Street
🎟️ free entry
It’s your chance to feel duende – the soul of flamenco – under Koszyki’s summer sky. See you there! 💃🏻

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: koncert inne po angielsku