FRINGE Warszawa 2025

[ENG/UA below]

Po raz 4. warszawska scena sztuki niezależnej połączy siły w ramach FRINGE Warszawa!
W programie tegorocznej edycji znajdzie się ponad 90 projektów artystycznych, premierowy program performatywny oraz oprowadzania po wystawach w różnych dzielnicach miasta.

FRINGE Warszawa powstał w 2022 roku z inicjatywy niezależnych przestrzeni artystycznych i od początku stanowi alternatywę dla instytucjonalnych i komercyjnych wydarzeń, podkreślając oddolny i wspólnotowy charakter sztuki współczesnej.

✦ Co będzie na Was czekać? ✦

Warszawskie Obserwatorium Kultury (ul. Marszałkowska 34/50):
→ 24 września | oficjalne otwarcie i sitodruk z grafiką tegorocznej edycji,
→ 25–28 września | program performatywny, czyli 8 performansów (po 2 dziennie).

Program towarzyszący:
→ oprowadzania w ramach spacerów po wybranych wystawach w różnych dzielnicach Warszawy,
→ oprowadzania z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM,
→ oprowadzania w języku angielskim,
→ oprowadzania dla osób pochodzenia ukraińskiego i białoruskiego,
→ 27 września | afterparty w Barze Studio.

Szczegółowy program oraz mapa wystaw na stronie internetowej >> link

Do zobaczenia! 💙

--
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Projekt współfinansuje m.st. Warszawa i Staromiejski Dom Kultury (SDK).
Matronaty:
Contemporary Lynx, Going More, Mint Magazine, MOST Magazine, Notes Na 6 Tygodni, Magazyn Szum
Zespół organizatorski:
Zuza Andruszko, Agnieszka Cieszanowska, Kinga Cieplińska, Wojciech Gilewicz, Piotr Kopik, Marta Matysiak, Joanna Ogińska , Lena Pierga , Josh Plough, Kaja Werbanowska, Katie Zazenski
Instytucje wspierające: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawskie Obserwatorium Kultury (WOK), Fundacja Ziemniaki i
Partner technologiczny: ARTSAAS


----- ENG ------

For the 4th time, Warsaw’s independent art scene will gather for FRINGE Warszawa!
This year’s edition will feature more than 90 artistic projects, a premiere performative program, and guided tours of exhibitions across different districts of the city.
Founded in 2022 by independent art spaces, FRINGE Warszawa has from the beginning offered an alternative to institutional and commercial events, highlighting the grassroots and community-oriented character of contemporary art.
✦ What’s waiting for you? ✦
Warsaw Observatory of Culture (Marszałkowska 34/50):
→ September 24 | Official opening & silkscreen printing with this year’s edition graphic
→ September 25–28 | performative program featuring 8 performances (2 per day)
Accompanying program:
→ Guided exhibition walks in selected districts of Warsaw
→ Tours with audio description and Polish Sign Language
→ Guided tours in English
→ Guided tours for Ukrainian and Belarusian speaking audiences
→ September 27 | Afterparty at Bar Studio
The full program and exhibition map on website: link
See you there! 💙

--
Financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Cultural Promotion Fund.
Co-financed by the City of Warsaw and Staromiejski Dom Kultury (SDK).
Media partners:
Contemporary Lynx, Going More, Mint Magazine, MOST Magazine, Notes Na 6 Tygodni, Magazyn Szum
Organising team:
Zuza Andruszko, Agnieszka Cieszanowska, Kinga Cieplińska, Wojciech Gilewicz, Piotr Kopik, Marta Matysiak , Joanna Ogińska , Lena Pierga , Josh Plough, Kaja Werbanowska, Katie Zazenski
Supporting institutions: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawskie Obserwatorium Kultury (WOK), Fundacja Ziemniaki i
Technology partner: ARTSAAS


--- UA ----

FRINGE Warszawa 2025
24–28 września
Вчетверте варшавська сцена незалежного мистецтва об’єднає сили в рамках FRINGE Варшава!
У програмі цьогорічної події буде понад 90 мистецьких проєктів, прем’єрна перформативна програма та екскурсії виставками у різних районах міста.
FRINGE Варшава виник у 2022 році з ініціативи незалежних мистецьких просторів і від початку став альтернативою інституційним і комерційним подіям, підкреслюючи нішовий і спільнотний характер сучасного мистецтва.
✦ Що на вас чекає? ✦
Варшавська Обсерваторія Культури (вул. Маршалковська 34/50):
→ 24 вересня | офіційне відкриття та шовкографія з графікою цьогорічного видання,
→ 25–28 вересня | перформативна програма, тобто 8 перформансів (по 2 щодня).
Супровідна програма:
→ екскурсії у рамках прогулянок вибраними виставками в різних районах Варшави,
→ екскурсії з аудіодискрипцією та перекладом на польську жестову мову (PJM),
→ екскурсії англійською мовою,
→ екскурсії для людей українського та білоруського походження,
→ 27 вересня | афтерпарті у Bar Studio.
Детальна програма та мапа вистав будуть незабаром опубліковані на нашому сайті: link
До зустрічі! 💙

--
FRINGE Варшава 2025
Фінансовано за кошти Міністра культури та національної спадщини з Фонду промоції культури.
Проєкт співфінансує м. Варшава та Староміський дім культури (SDK).
Медіапартнери:
Contemporary Lynx, Going More, Mint Magazine, MOST Magazine, Notes Na 6 Tygodni, Magazyn Szum
Організаційна команда:
Zuza Andruszko, Agnieszka Cieszanowska, Kinga Cieplińska, Wojciech Gilewicz, Piotr Kopik, Marta Matysiak, Joanna Ogińska , Lena Pierga , Josh Plough, Kaja Werbanowska, Katie Zazenski
Підтримуючі інституції: Інститут Адама Міцкевича, Варшавська Обсерваторія Культури (WOK), Фундація Ziemniaki i
Технологічний партнер: ARTSAAS

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wystawa po angielsku po ukraińsku