Suabe Tańce vol. 27: benefit na Festiwal Wody

[English version below]

SUABE tańce: benefit na Festiwal Wody w Gnieździe
ᔕ - inkluzywne
ᑌ - niekomercyjne
ᗩ - bezpieczniejsze
ᗷ - zdecentralizowane
E - oparte na świadomej zgodzie
ꆜ T ᗩ Ń ᑕ E ꆜ

Hejho! Zapraszamy pod most na ostatnie podrygi kalendarzowego lata!
💦🐟💦Tym razem wspieramy zbiórkę na Festiwal Wody w Gnieździe (Centrum Aktywizmu Klimatycznego).
Link do festiwalu: link 💦🐟💦

Będzie też pyszne jedzonko, kącik pazów, muzyka, tańce i kocyki. I jak zawsze możecie przyłączyć się do tworzenia rejwu - pomóc rozstawiać i zwijać wydarzenie lub przynieść wege jedzonko.
Wpadajcie!

🗓 Kiedy? 20 września
🗺Gdzie? Wysepka pod mostem Śląsko-Dąbrowskim (praska strona): link
💸Tax: ile chcecie, jeśli chcecie –> gotówa na miejscu albo zrzutka
(💦🐟💦całą zrzutkę przekazujemy na Festiwal Wody💦🐟💦)

Co i kiedy:

14:00-16:00 >> rozkładamy rejw - zapraszamy wszystkie osoby chętne do pomocy i/lub poznania się i pobycia razem (można nosić rzeczy, porozkładać jedzenie, kable, kocyki, lampki itp.)

16:00 >> zaczynamy grać i tańczyć

23:00 >> zwijamy rejw - zapraszamy wszystkie chętne osoby do pomocy w sprzątaniu, noszeniu rzeczy i poznawaniu się jeszcze lepiej

Informacja o dostępności terenu rejwu dla osób poruszających się na wózkach: prowadzi do niego betonowe molo o nierównej powierzchni (miejscami popękany - szczeliny do 7cm), z którego zejście może być utrudnione. Nie ma rampy, a teren rejwu jest piaszczysty i nierówny. Jeśli potrzebujesz wsparcia w dotarciu na miejsce - daj nam znać z wyprzedzeniem - postaramy się znaleźć rozwiązanie!

Info dla osób, dla których trzeźwe otoczenie jest szczególnie ważne: ten rejw będzie w naszej zwyczajowej formule - z podziałem na strefy.

Do zobaczenia!


----ENG----

ᔕ - inclusive
ᑌ - non-profit
ᗩ - safe
ᗷ - decentralized
E - based on consent
ꆜ ᗪ ᗩ ᑎ ᑕ E ꆜ

Heyo!
Come join us under the bridge for the last calendar-summer rave!
💦🐟💦This time we support crowfunding for the Water Festiwal in Gniazdo - Climate Activism Centre.
Link to the event: link 💦🐟💦

There will be great vegan food, manicure corner, music, dancing and chilling on blankets. And, as always, you can join in the fun – help set up and take down the event or bring in some vegan food!

🗓When? 20th of September
🗺Where? Isle under the Śląsko-Dąbrowski bridge (Praga side of the river):link
💸Tax: as much as you want, if you want -> cash on the spot or online donation (This time we support the Water Festival) 💦🐟💦

What and when
2-4 pm >> We’re setting up the rave – everyone who’d like to help out and/or get to know each other and be together is most welcome (you can help with carrying stuff, arranging food, blankets, lights etc.)

4 pm >> we start to play music and dance

11 pm >> we start to clean up – we invite everyone who’d like to help and get to know each other even better

Wheelchair accessibility info: rave area is only accessible via concrete pier with uneven, at times cracked surface (the cracks are at most 7cm broad) - driving off it may be challenging. There is no ramp available on the location and the party area is sandy and uneven. If you need assistance with getting to our party - please let us know in advance - we will look for ways to make it possible!
Info for those who especially care about a sober environment: this rave will follow our usual format, with different zones. However, we’ll definitely be repeating completely sober dancing soon.

Our parties are based on a few pillars:
⋰ non-profit - every donation helps us organize more events (if you’re broke - come anyway - we’ll share what we have)
⋯ solidarity teams (with pink arm bands) - people you can talk to if something is wrong, you’re feeling sad or unwell
⋱ consent – we do not touch others unless we’ve heard verbal enthusiastic consent
⋮ awareness - if you can tell that your behavior is making someone uncomfortable, change it
⋰ anti-cool - we encourage everyone to be open to new people - disregarding where they come from, and what they look like or how they talk
⋯ drugs (including alcohol and cigarettes) are ok, but we’d like to keep them away from the dancefloor and the chill zone - for the sake of people recovering from addictions

⋮ let’s do it together (DIT) - you can join and help us if you like - we can always use a pair of hands while setting up the rave or cleaning up after. You can also bring some snacks, a hammock or your art installation. Our collective is also always open for new people!

See you!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Praga-Północ lub w kategoriach: impreza po angielsku