Fluid Intersections. Performance multidyscyplinarny

[English version below]

Projekt artystyczny „Fluid Intersections” eksploruje wzajemne powiązania natury, wody i ludzkiego ciała poprzez multidyscyplinarny performans łączący sztuki wizualne, dźwięk i akcję na żywo.
Projekt ukazuje wodę jako centralną metaforę przepływu życia i współzależności wszystkich systemów żywych. Performance ruchowy płynnie integruje się z pejzażem dźwiękowym i efektami wizualnymi, tworząc wciągające i spójne doświadczenie. Woda pełni rolę zarówno fizycznej, jak i koncepcyjnej kotwicy, a dźwięk, efekty wizualne i ruch ciała harmonijnie się przeplatają.
W czasie, gdy woda staje się coraz cenniejszym i trudniej dostępnym dobrem, a rzeki powoli tracą swoją głębię, temat ten nabiera dla nas szczególnego znaczenia.

Projekt “Fluid Intersections” tworzą:
- Jan Łoziński - muzyk, artysta wizualny, student fizyki technicznej i sztuki mediów, nieśmiały ,,ścisłowiec". Wykorzystuje narzędzia technologiczne jak programowanie czy elektronika w służbie sztuce. Pasjonat dźwięku, ustrojów akustycznych i dynamiki układów nieliniowych.
Wychowany w parku narodowym, daleko poza warszawską aglomeracją, podkreśla w swoich pracach dyskurs o tym co nazywa się naturalnym, zawiłości relacji z przyrodą, jej znaczenia we współczesnym świecie. Na co dzień analizuje dane, prowadzi stowarzyszenie kulturalne, wykonuje wizualizacje na wydarzeniach muzycznych.
- Zuzanna Kuglasz łączy sztukę i naukę, tworząc działania na styku eksperymentu i obserwacji. Początkowo studiowała matematykę i astronomię, dziś koncentruje się na artystycznym badaniu procesów naturalnych i relacji człowieka z otoczeniem.
W swojej praktyce wykorzystuje technologie, dźwięk i materię, traktując je jako narzędzia do ujawniania niewidocznych zjawisk. Inspiruje się naturą, szczególnie wodą i jej zmiennością oraz sposobami, w jakie ciała reagują na energię, ciepło i ruch.
Jej performanse i instalacje mają charakter procesualny; są próbą przetworzenia naukowych obserwacji w zmysłowe, cielesne doświadczenie.
- Teresa Kądziela - multidyscyplinarna artystka poszukująca dialogu między rzeźbą, instalacją, grafiką, a performansem. Tworzy intuicyjnie, pozwalając materiałom prowadzić proces i odkrywając nieoczekiwane połączenia. Inspiruje ją natura i muzyka rytmy, faktury i struktury, które odnajduje w otaczającym świecie. Jej praktyka opiera się na eksperymencie i zmysłowej obserwacji materii. W swoich pracach bada relacje między formą a ruchem, dźwiękiem a przestrzenią, człowiekiem a środowiskiem. Jej działania przybierają często charakter efemeryczny i procesualny, są zapisem chwilowego spotkania między intuicją, naturą i tworzywem.

📅 28.10 | 19:30
📍 Galeria „Pod Okiem”, ul. Grójecka 79
🌿 Wstęp wolny

♿ DOSTĘPNOŚĆ:
- wejście bezpośrednio z chodnika, dostępne dla osób na wózkach,
- lupa powiększająca w punkcie informacyjnym,
- miejsca siedzące dla osób o alternatywnej motoryce i osób starszych (ilość miejsc ograniczona) osób w ciąży oraz osób towarzyszących tym osobom,
- toaleta bez barier.
Potrzebujesz innego rodzaju wsparcia, napisz do nas postaramy się wspólnie znaleźć rozwiązanie: martyna.owczarek@oko.com.pl / 512 451 842

Fluid Intersections odbywa się w ramach projektu „Kiełkowanie. Sezon w Zielonym OKO”
Działanie realizowane w ramach 2. Funduszu Edukacji Działanie realizowane w ramach 2. Funduszu Edukacji Ekologicznej we współpracy ze Staromiejskim Domem Kultury i Biurem Ochrony Powietrza i Polityki Klimatycznej Urzędu m.st. Warszawy.
Działanie realizowane w ramach wdrażania Zielonej Wizji Warszawy oraz rekomendacji zawartych w dokumencie „Edukacja kulturalna w Warszawie”

--- ENG ---

The artistic project “Fluid Intersections” explores the interconnections between nature, water, and the human body through a multidisciplinary performance combining visual arts, sound, and live action.
The project presents water as a central metaphor for the flow of life and the interdependence of all living systems. The movement performance seamlessly integrates with a soundscape and visual effects, creating an immersive and cohesive experience. Water serves as both a physical and conceptual anchor, while sound, visuals, and bodily movement intertwine harmoniously.
At a time when water is becoming an increasingly precious and less accessible resource, and rivers are slowly losing their depth, this theme gains particular significance for us.
The “Fluid Intersections” team includes:
Jan Łoziński – musician, visual artist, and student of technical physics and media arts; a shy “science-minded” creator. He employs technological tools such as programming and electronics in the service of art. Passionate about sound, acoustic systems, and the dynamics of nonlinear systems, he was raised in a national park far from the Warsaw metropolitan area and emphasizes in his work the discourse around what is considered natural, the intricacies of human–nature relationships, and their significance in the contemporary world. In everyday life, he analyzes data, runs a cultural association, and produces visualizations for music events.
Zuzanna Kuglasz – bridges art and science, creating works at the intersection of experiment and observation. Initially studying mathematics and astronomy, she now focuses on artistic exploration of natural processes and human-environment relations. Her practice uses technology, sound, and material as tools to reveal invisible phenomena. Inspired by nature—especially water and its variability—and by how bodies respond to energy, heat, and movement, her performances and installations are process-oriented, translating scientific observations into sensory, bodily experiences.
Teresa Kądziela – multidisciplinary artist seeking dialogue between sculpture, installation, graphics, and performance. She works intuitively, allowing materials to guide the process and discovering unexpected connections. Nature and music inspire her—rhythms, textures, and structures she finds in the surrounding world. Her practice is based on experimentation and sensory observation of materials. In her work, she explores the relationships between form and movement, sound and space, human and environment. Her projects often take ephemeral, processual forms, capturing a fleeting encounter between intuition, nature, and matter.

📅 28.10 | 19:30
📍 Gallery “Pod Okiem,” ul. Grójecka 79
🌿 Free admission

♿ ACCESSIBILITY:
-Direct street-level entrance, wheelchair accessible
-Magnifying glass available at the information point
-Seating for people with alternative mobility, seniors (limited seats), pregnant individuals, and their companions
-Barrier-free restroom
If you need other forms of support, please contact us and we will do our best to find a solution: martyna.owczarek@oko.com.pl / +48 512 451 842