Repair Cafe. Warsztaty patchworku | KIEŁKOWANIE

[English version below]

🍂 Serdecznie zapraszamy na drugą odsłonę Repair Cafe - tym razem w formie warsztatów patchworku prowadzonych przez Koko - pasjonatkę szycia i rękodzieła. Podczas spotkania nauczycie się, jak z małych kawałków materiałów tworzyć niepowtarzalne narzuty, poduszki i inne tekstylne cuda. To świetna okazja, by dać drugie życie tkaninom i rozwinąć swoją kreatywność w duchu zero waste ✂️ ✂️ ✂️

Nie trzeba mieć doświadczenia - wystarczą chęci i odrobina wyobraźni! 🍂

🍁 Na miejscu będzie dostępnych sporo materiałów do pocięcia, ale jeśli macie swoje ulubione tkaniny, śmiało zabierzcie je ze sobą.

🍁 Warsztaty odbęda się w Zielonym OKO - dawnym kiosku warzywnym znajdującym się na tyłach głównego budynku Ośrodka Kultury Ochoty. W razie niskich temperatur przeniesiemy się do środka budynku.

📅 8.11 | 12:00-14:00
📍 Zielone OKO, w razie niskiej temperatury: Cafe OKO*
🌿 Wstęp wolny

♿ DOSTĘPNOŚĆ:
Zielone OKO mieści się w dawnym kiosku warzywnym, który znajduje się tuż za budynkiem głównym Ośrodka Kultury Ochoty.
Do kiosku prowadzi mobilny podjazd dla wózków. Prosimy zabrać ze sobą cieplejsze ubranie ponieważ kiosk nie jest ogrzewany. Podczas spotkania będziemy serwować ciepłą herbatę. W budynku obok jest dostępna toaleta dostosowana do osób poruszających się na wózkach.

*Cafe OKO znajduje się w budynku głównym Ośrodka Kultury Ochoty. Budynek nie jest dostosowany dla osób poruszających się na wózkach.

🚋 DOJAZD
Zachęcamy do przyjazdu na wydarzenie komunikacją publiczną. Najbliższy przystanek tramwajowy i autobusowy to Och Teatr.
W związku z remontami i częstymi zmianami rozkładu radzimy sprawdzić informacje o dojeździe w dniu spaceru na stronie jakdojade.pl. Naprzeciwko budynku OKO, po drugiej stronie ul. Grójeckiej znajduję się stacja Veturilo. Przy samym Ośrodku jest stojak rowerowy.

🟢 Potrzebujesz innego rodzaju wsparcia, napisz do nas postaramy się wspólnie znaleźć rozwiązanie: kontakt do koordynatora dostępności:martyna.owczarek@oko.com.pl / tel 512 451 842

Do zobaczenia! 💚

„Kiełkowanie” to cykl artystyczno-edukacyjnych działań w Zielonym OKO, który łączy sąsiedzką energię z troską o klimat. Rozmawiamy, sadzimy, naprawiamy i odkrywamy, jak dbać o przyrodę w mieście. Przed nami warsztaty, spacery, mikroeventy
i spotkania z ekspertami - a to wszystko po to, by przyjrzeć się lokalnej przyrodzie, bioróżnorodności i temu, jak możemy działać mądrzej, wolniej, bardziej odpowiedzialnie.

Kiełkuj z nami w Zielonym OKO 🌳
Działanie realizowane w ramach 2. Funduszu Edukacji Ekologicznej we współpracy ze Staromiejskim Domem Kultury i Biurem Ochrony Powietrza i Polityki Klimatycznej Urzędu m.st. Warszawy. Działanie realizowane w ramach wdrażania Zielonej Wizji Warszawy oraz rekomendacji zawartych w dokumencie „Edukacja kulturalna w Warszawie”


----ENG----

🍂 You’re warmly invited to the second edition of Repair Café – this time in the form of a patchwork workshop led by Koko,
a passionate sewing and handicraft enthusiast. During the meeting, you’ll learn how to turn small fabric scraps into unique quilts, cushions, and other textile wonders. It’s a perfect opportunity to give fabrics a second life and boost your creativity in the zero waste spirit ✂️ ✂️ ✂️

No experience needed – just curiosity and a bit of imagination! 🍂

🍁 Plenty of fabrics will be available on site, but if you have your own favorite materials, feel free to bring them along.

🍁 The workshop will take place in Zielone OKO – a former vegetable kiosk located behind the main building of the Ośrodek Kultury Ochoty (OKO). In case of cold weather, we’ll move indoors.

📅 November 8 | 12:00–14:00
📍 Zielone OKO, in case of low temperature: Cafe OKO
🌿 Free admission

♿ ACCESSIBILITY:
Zielone OKO is a former vegetable kiosk located just behind the main OKO building. There is a mobile ramp for wheelchair access. Please wear warm clothing, as the kiosk is not heated. We’ll be serving hot tea during the meeting. An accessible restroom is available in the neighboring building.
*Cafe OKO is located inside the main OKO building. Please note that the building is not wheelchair accessible.

🚋 GETTING THERE
We encourage you to come by public transport. The nearest tram and bus stop is Och Teatr. Due to ongoing roadworks and frequent schedule changes, please check your route on jakdojade.pl on the day of the event. There is a Veturilo city bike station across the street from OKO, and a bike rack next to the venue.

🟢 If you need any additional support, please contact our accessibility coordinator – we’ll do our best to find a solution together:
martyna.owczarek@oko.com.pl
/ +48 512 451 842

See you soon! 💚