Międzygatunkowy performans - Ogród Miejski Jazdów

[For English scroll down]

Wojciech Grudziński i Aleksandra Osowicz
„Międzygatunkowy performans”
performans w ramach projektu Ogród Miejski Jazdów. Naturomorficznie

„Ogrody były i są theatrum samej natury, która – bez względu na to, jakie funkcje pełni – jest wystawiana w nich na pokaz […]”.
Mateusz Salwa, "Estetyka ogrodu. Między sztuką a ekologią", Officyna, Łódź 2016, str. 139.

W tej przestrzeni każdy żywy organizm performuje. Same ogrody jako czasoprzestrzenne, dynamiczne twory nawiązują do struktury performansu. Za działania odpowiadają zwierzęta ludzkie i nieludzkie, hybrydy, zmiennokształtne organizmy, niewidzialne istoty oraz rośliny. Tworzą one sieć zależności, w ramach której najważniejsza jest wspólnota. Jednym ze sposobów komunikacji staje się wzajemne naśladownictwo. Dzięki temu nie ma lidera/reżysera. Liczy się każdy impuls z wewnątrz. Wszyscy działają, uczą się i myślą grupowo.
Wojciech Grudziński i Aleksandra Osowicz chcą stać się częścią tej wspólnoty. Ich działanie polega na próbie dopasowania się do rzeczywistości ogrodu. Bynajmniej nie chodzi o performowanie dla nowego audytorium różnych gatunków rezydentów. Przecież ludzkie doświadczenie to tylko jedno z wielu doświadczeń. Chodzi o współtworzenie przestrzeni, w której mieszkańcy ogrodu będą mogli czuć się swobodnie. Jedzenie, komunikacja i przyjemność to teren międzygatunkowych badań. Być może to założenie nie zostanie zaakceptowane przez wspólnotę. Być może ludzie nie potrafią się dopasować. Być może... „za mocno skupiamy się na sobie samych, zapominając, że nie jesteśmy jedynymi zwierzętami na Ziemi. Co więcej, jeśli spróbujemy potraktować zwierzęta jako ważne w sobie i dla siebie, bez odniesienia do nas, bez narzucania na ich działanie i myślenie naszych projekcji, może się okazać, że zostaniemy zmuszeni do zrewidowania nie tylko naszych poglądów na zwierzęta, ale również na temat tego, czym jest ludzka wspólnota”.
J. Bednarek, "Życie, które mówi. Nowoczesna wspólnota i zwierzęta", PWN, Warszawa 2017, s. 19.

Ptaki, owady, ludzie, underground.
Cztery kategorie, które biorą udział w tym spotkaniu.
Grupowe działanie, w trakcie którego wybrzmiewają wszystkie głosy jednocześnie.
Warto je naśladować.
Obostrzenia gatunkowe nie istnieją.

Twórcy: Wojciech Grudziński, Aleksandra Osowicz, Joanna Ostrowska, Magdalena Ptasznik
Konsultacje: Marcin Siuchno, Grzegorz Stopa, Krõõt Juurak & Alex Bailey, Anna Stępniewska.
Dźwięk : Jędrzej Borowski, Zoi Michailova,
Produkcja: Anka Kobierska, Olga Kozińska
Kuratorka: Anna Czaban
Partnerzy: Krzywa Kreska, Lokal Dela Krem, Centrum w Ruchu
Więcej o projekcie Ogród Miejski Jazdów: link
Kuratorka projektu: Anna Czaban
Partnerzy: Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego, Whamaku.pl
Projekt jest współfinansowany przez Miasto Stołeczne Warszawa

-------

Wojciech Grudziński and Aleksandra Osowicz
"Interspecies Performance"
Performance in the frames of Jazdów City Garden

"Gardens were and are the theatrum of nature itself, which—no matter what functions it performs—is exhibited in them for show [...]." Every living organism residing in them is in a sense an actor. As a whole, however, gardens as space-time, dynamic formations have a performative structure, whose components are both human and non-human beings, activities as well as processes. They form a network of dependencies in which man and nature define each other, interacting with each other."

Mateusz Salwa, "Estetyka ogrodu. Między sztuką a ekologią" [Garden Aesthetics. Between Art and Ecology], Officyna, Łódź 2016, p. 139.

Wojciech Grudziński and Aleksandra Osowicz are liberating the roles of human and non-human performers from the self-regulating garden scripts and deem themselves performers appearing before an auditorium of plants and animals. This performance will take place inside City Garden Jazdów and will allow the artists to see the world from the point of view of the other organisms inhabiting this area. Through this action, art will most certainly acquire fans from other species, but humans are also welcome to attend.

Artists: Wojciech Grudziński, Aleksandra Osowicz, Joanna Ostrowska, Magdalena Ptasznik
Consultation: Marcin Siuchno, Grzegorz Stopa, Krõõt Juurak & Alex Bailey, Anna Stępniewska
Soud : Jędrzej Borowski, Zoi Michailova,
Production: Anka Kobierska, Olga Kozińska
Curator: Anna Czaban
Partners: Krzywa Kreska, Lokal Dela Krem, Centrum w Ruchu
More about Jazdów City Garden: link
Curator of the project: Anna Czaban
Partners: Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego, Whamaku.pl
Co-financed by the Capital City of Warsaw

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: inne po angielsku