Dafydd Williams "02-585 Warszawa"

(english below)

Otwarcie wystawy: 5 maja (niedziela) o godz. 14:00
Finisaż: 11 maja (sobota) godz. 17:00
Czas trwania: 5 maja - 11 maja 2019

„02-585 Warszawa” to cykl zdjęć z ogrodu działkowego im. Obrońców Pokoju na warszawskim Mokotowie autorstwa walijskiego fotografa Dafydda Williamsa. Ogród to mikrokosmos - wydzielony i rządzący się swoimi prawami. Dla ogrodników jest miejscem zmagań z naturą, małych triumfów i cyklicznych porażek. Z perspektywy przybysza z zewnątrz, zwłaszcza artysty biegłego w poszukiwaniu nieoczywistych punktów widzenia, pokazuje inne oblicze. Ujawnia choćby to, że jego autonomia bywa pozorem, a przenikanie się w nim różnego rodzaju przestrzeni wykracza poza proste przeciwstawienie przyrody i miasta czy natury i kultury.

Zdjęcia zostały wykonane analogową kamerą stereoskopową, a następnie wywołane tradycyjną techniką odbitek z użyciem gumy arabskiej. Każdy kolor wywoływany jest oddzielnie, co pozwala kontrolować ich nasycenie przez zmiany w składzie akwarelowych pigmentów i czasie naświetlania. Ten czasochłonny proces pozwala stworzyć odbitki o malarskim charakterze.

Przygotowanie odbitek wymaga szczególnej precyzji oraz dobrze zaplanowanej, regularnej pracy nad kolejnymi warstwami obrazu, a także znajomości materiałów i procesów chemicznych. Żmudną i powtarzalną metodą artysta kultywuje zdjęcia niczym ogrodnik. Obraz powstały w technice gumy arabskiej jest delikatny i miękki. Przywodzi na myśl wyblakłe zdjęcia z rodzinnych albumów, a nawet obrazy akwarelowe o delikatnych konturach i pastelowej kolorystyce.

Ogród im. Obrońców Pokoju powstał z myślą o rodzinach robotników. Ogródek działkowy był miejscem ciężkiej pracy, źródłem pożywienia, a z czasem - wypoczynku i samorealizacji. Dziś jest mozaiką parceli, z której wyłaniają się postawy, potrzeby i marzenia działkowców.

Odbitki powstały w ramach programu rezydencji artystycznej madeinroath 1A Inverness Place.

----------
ENG

Opening: May 5th (Sunday) at 2 pm.
Finissage: May 11th (Saturday) at 5 pm.
Duration: May 5th – May 11th.

'02-585 Warszawa' is a series of photographs from the 'Obrońców Pokoju' allotment garden in the Warsaw neighbourhood of Mokotów, made by Welsh visiual artist Dafydd Williams. The garden is a microcosm – separated from the world and governed by its own laws. For gardeners, it is a place of grappling with nature, of small triumphs and cyclical losses. Seen through the eyes of a guest from the outside, particularly one adept at finding compelling perspectives, it shows a different face. It reveals that sometimes its autonomy is an illusion, that the intersection of different spaces that takes place in it transcends a simple opposition of nature and the city or nature and culture.

The photos were made with an analogue stereoscopic camera and processed using a traditional technique involving gum arabic. Each colour is printed separately which allows the artist to control their saturation by changing the formula of the watercolour pigment and the time of exposition. This time-consuming process produces prints with painting-like qualities.

Preparing the prints requires particular precision and well-planned, regular work on subsequent layers, as well as knowledge of materials and chemical processes. In this painstaking and repetitive method, the artists cultivates prints like a gardener. Images printed with gum arabic have a delicate quality. They evoke bleached photos from family albums or even watercolour paintings, with their soft contours and pastel colours.

The 'Obrońców Pokoju' allotment garden was established with working-class families in mind. Allotments were a place of hard work, a source of food and in time – a space to relax and pursue self-realisation. Today, it is a mosaic of parcels from which the attitudes, needs and dreams of gardeners emerge.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Mokotów lub w kategoriach: wystawa

[ Dla pewności sprawdź, czy nic się nie zmieniło na stronie źródłowej - link poniżej. ]