Heterografia – zawiłości pisma japońskiego

9 lutego, zapraszamy na wykład pt. "Heterografia – zawiłości pisma japońskiego", który wygłosi dr Aleksandra Wąsowicz-Peinado, koordynator sekcji języka japońskiego w Zakładzie Badań nad Przekładem Pisemnym w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.

Heterografia to możliwość wielorakiego zapisu tego samego słowa. Niemal każdy leksem języka japońskiego może zostać zapisany ideograficznie (niekiedy różnymi znakami), sylabicznie (hiraganą lub katakaną), alfabetycznie i na sposób mieszany. Wybór sposobu zapisu niesie za sobą pewne konsekwencje semantyczne, gdyż w mniejszym lub większym stopniu zmienia sens wyrazu. Jest to specyficzna swoboda grafemiczna, trudna do odnalezienia w polszczyźnie.

Wstęp wolny.
Wykład towarzyszący wystawie „Słowa nieulotne. Pismo w kulturach świata”: link

Niedziela, 9 lutego 2020 r., godz. 18.00
Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24 w Warszawie
Organizacja: Dział Projektów Kulturalnych i Promocji

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wykład