Podwójne otwarcie: Edward Dwurnik, Janek Simon // Exhibitions opening

[⬇ for eng scroll down]

Podwójne otwarcie 6 czerwca 2020
godz. 12.00–18.00

Janek Simon – Machine Learning Folklore
Najnowsza wystawa Janka Simona w Rastrze ma otwartą strukturę. W miejsce tradycyjnego, aranżowanego pokazu gotowych obiektów artystycznych mamy tu do czynienia z procesem, sytuacją przypominającą wizytę w pracowni, gdzie można "na żywo" obserwować zmienny postęp prac nad kolejnymi realizacjami.
Przewodnim motywem, wokół którego rozgrywać się będą kolejne działania, są nowe prace z serii Synthetic Folklore. Simon wykorzystuje opracowany przez siebie algorytm, który na podstawie setek tradycyjnych wzorów tkanin i dywanów generuje całkowicie nowe kompozycje. Jego poszukiwania nie są ukierunkowane na rozwiązanie konkretnego zagadnienia, wręcz przeciwnie, zmierzają do spotęgowania komplikacji.

Edward Dwurnik – Mojżesz i inni z Rypina
W miejsce propagandowego optymizmu na rysunkach Dwurnika pojawiają się apatyczne figury w staroświeckich kostiumach i szare, nie do końca czytelne, fotograficzne tła. Tworzą one teatralną aurę wyczekiwania i powierzchownej dekoracyjności, za którymi kryje się autentyczne napięcie między dwoma światami – realną nudą i biedą prowincji oraz sferą aspiracji i fantasmagorii o lepszym, wielkopańskim życiu.
Prezentacja dziesięciu niepokazywanych wcześniej prac na papierze Edwarda Dwurnika to początek wspólnej pracy z Edward Dwurnik Foundation nad intrygującym archiwum artysty, w którym motywy i historie znane z obrazów znajdują swoje rozwinięcie lub odwrotnie – na pozostawionych przez twórcę rysunkach pojawiają się pomysły i emocje rozwijane potem w pracach malarskich. Kluczem do tego wyboru jest technika montażu – zestawianie różnych, z pozoru odległych od siebie wątków i materii.

Więcej informacji: link
zdjęcie Edwarda Dwurnika wykonała Teresa Gierzyńska

*****

Exhibitions opening 6 June 2020
12 noon – 6:00 pm

Janek Simon – Machine Learning Folklore
The latest exhibition by Janek Simon at Raster has an open structure. Instead of a traditional, arranged showing of completed artistic objects, we are given a process, a situation suggesting a visit to the studio, where we can observe “live” the changing progress of work on each project.
The theme around which each of the initiatives centres is the new set of works from the Synthetic Folklore series. Simon uses an algorithm he developed drawing on hundreds of traditional patterns of fabrics and carpets to generate entirely new compositions. His quest is not aimed at resolving a specific issue but to the contrary at heightening complications.

Edward Dwurnik – Mojżesz and others from Rypin
In place of the optimism promoted by the authorities, Edward Dwurnik’s drawings feature apathetic figures in old-world costumes and grey, not entirely legible photographic backgrounds. They form a theatrical aura of expectancy and superficial decorativeness, concealing an authentic tension between two worlds: the real boredom and poverty of the provinces, and the sphere of aspirations and phantasmagoria of a better, grander life.
The presentation of ten of Dwurnik’s works on paper never shown before marks the beginning of the joint work with Edward Dwurnik Foundation on an intriguing archive of the artist, in which motifs and stories known from paintings are developed, or the reverse—drawings left by the artist include ideas and emotions later expanded on in his paintings. The key to the selection is the installation technique, juxtaposing apparently distant aspects and materials.

More information: link
photo of Edward Dwurnik was taken by Teresa Gierzyńska

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wystawa