Grenlandzkie mity i legendy - wykład Zdenka Lyčki w Duńskim Instytucie Kultury

Duński Instytut Kultury i Czeskie Centrum zapraszają na wykład byłego ambasadora Republiki Czeskiej w Danii Zdenka Lyčki pt. Mity i legendy grenlandzkie, który odbędzie się w siedzibie Instytutu w środę 4 marca 2015 r. o godz. 18:00.

Mity i legendy stanowią od niepamiętnych czasów nieodłączną część życia osiedlonych wśród surowej, arktycznej przyrody Inuitów. Północni myśliwi opowiadali je podczas długich nocy polarnych lub gdy w drodze zaskoczyła ich pogoda i musieli zostać przez dłuższy czas w jednym miejscu. Opowieści wyjaśniają, jak powstało słońce, księżyc i gwiazdy, dlaczego przyroda jest taka, jaka jest. Dla mimowolnej surowości i okrucieństwa niektórych tekstów często trudno znaleźć uzasadnienie moralne.

Większość grenlandzkich mitów i legend zebrał i przetłumaczył na język duński znany duńsko-grenlandzki polarnik Knud Rasmussen (1879-1933), przyczyniając się do głębszego poznania małego, ale dumnego i odważnego narodu, i wzbogacając świat literatury o dorobek wspaniałej tradycji narracyjnej. Z jego sławnych zbiorów Myter og Sagn fra Grønland (Mity i legendy z Grenlandii), t. 1-3 1921-1925 oraz wydanego pośmiertnie w 1981 r. Inuit fortæller: grønlændernes sagn og myter (Inuit opowiada: mity i legendy Grenlandczyków), t. 1-3, powstała czeska antologia Grónské mýty a pověsti (Grenlandzkie mity i legendy), którą przetłumaczyli Viola Somogy i Zdeněk Lyčka. Książka ukazała się w 1998 r. (drugie wydanie 2007) z charakterystycznymi ilustracjami Martina Velíška, które prezentujemy na wystawie. Groteskowe ilustracje Velíška interpretujące pradawny świat wyobrażeń Inuitów zyskały popularność nie tylko w Czechach, ale także w wielu innych zakątkach świata.

Informacje o prelegencie:
PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka (ur. 1958) jest absolwentem inżynierii systemowej na Uniwersytecie Technicznym w Ostrawie oraz filologii nowożytnej ze specjalizacją język duński i angielski na Uniwersytecie Karola w Pradze. W latach 1991-1996 pracował w ambasadzie czeskiej w Kopenhadze, w latach 1998-2002 był dyrektorem Czeskiego Centrum w Sztokholmie, a w latach 2008-2013 ambasadorem Republiki Czeskiej w Danii. Od stycznia 2014 pracuje jako dyrektor strategiczny Czeskich Centrów. Jest tłumaczem literatury skandynawskiej i angloamerykańskiej, pisze również teksty autorskie. Wraz z Violą Somogyi otrzymał w 1998 roku nagrodę literacką za omawiany wyżej przekład. Publikuje w czasopismach skandynawskich i amerykańskich. Latem pływa kajakiem morskim, zimą jeździ na nartach biegowych. Czternaście razy ukończył szwedzki Bieg Wazów, a w 2010 roku również Arctic Circle Race na Grenlandii. W 2011 roku przeszedł na nartach cały grenlandzki lodowiec, w 2014 roku przepłynął kajakiem z Pragi do Morza Północnego.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wykład