Korzystasz z Internet Explorera 8 (lub starszego...)! W związku z tym:
- ta strona będzie prawdopodobnie wyświetlać się nieprawidłowo,
- najwyższy czas na aktualizację lub zmianę przeglądarki! ;)

🔔 FB IG
reklama
reklama

Wystawa "Piękno Jedności" w Centrum Wielokulturowym

Wystawa "Piękno Jedności" w Centrum Wielokulturowym

reklama
📅 Data: niedziela, 20 czerwca 2021

⏰ Godzina rozpoczęcia: 10:00

📌 Miejsce: Warszawa - Praga Północ, Centrum Wielokulturowe w Warszawie, ul. Jagiellońska 54 (pokaż na mapie)
OptiTaxi
   udostępnij tweetnij wykop
[English version below]

Zapraszamy do Centrum Wielokulturowego – wreszcie prawdziwie i na żywo na oglądanie wystawy "Piękno jedności".

Autorką projektu jest Oksana Denysyuk – dziennikarka, tłumaczka. Autorem sesji zdjęciowej jest ukraiński fotograf Stepan Rudyk. Projekt powstał pod patronatem i przy finansowym wsparciu Ambasady Ukrainy w Polsce. To projekt, który łączy tradycje kulturalne i artystyczne Ukrainy i Polski. Znane polskie osobowości prezentują autentyczne stroje ukraińskie z końca XIX i początku XX wieku. Stroje udostępnił Instytut Historii Mody.

Opis wystawy:
"“Piękno Jedności” - to projekt połączenia tradycji kulturalnych i artystycznych między Ukrainą i Polską. Dzięki udziałowi znanych polskich osobowości chcieliśmy pokazać wyjątkowość każdego bohatera i piękno ukraińskiego stroju narodowego. Podczas projektu "Piękno jedności" każdy z uczestników miał unikalną sesję zdjęciową w autentycznym stroju z końca XIX i początku XX wieku z różnych części Ukrainy. W ten sposób udało się przybliżyć naszym społeczeństwom i całemu światu bliskość, pokrewieństwo i przyjaźń naszych krajów- piękno naszej jedności!
W wyniku projektu powstała wystawa zdjęć i kalendarz na 2019 rok. W zasadzie naszym celem było doprowadzenie do wykonania sesji zdjęciowej przez ukraińskiego fotografika mieszkającego w Polsce. Pan Stepan Rudyk doskonale sprostał temu zadaniowi. Słowa podziękowania kierujemy do Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy i do Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej za wsparcie finansowe, także serdecznie dziękujemy Ukraińskiemu Instytutowi Historii Mody za udostępnione stroje.
Płynące z głębi serca słowa uznania kierujemy do naszych bohaterów. Kochani, bez Waszego udziału ten projekt nie mógłby powstać. Dziękujemy za znalezienie czasu dla nas, za cierpliwość, za wspieranie i promowanie Ukrainy i jej kultury w Polsce.
Dziękujemy każdemu, kto był obok, pomagał, wspierał, zachęcał. I co najważniejsze – każda z tych osób wierzyła w naszą dobrą sprawę, sprawę piękna i jedności Ukrainy i Polski.

-----

„Beauty of Unity” is a project aimed at combining cultural and artistic traditions of Ukraine and Poland. By involving prominent Polish personalities, we intended to show the exceptionality of each of our heroes and the beauty of the Ukrainian traditional costume. Each participant has had a unique photo session in the authentic dress of the late 19th and early 20th centuries coming from different parts of Ukraine. With such a combination, we have managed to show how really close and friendly our countries are and to demonstrate the beauty of our unity.
As a result, we have created a photo exhibition and a 2019 calendar. It was essential for us that all photos were to be taken by a Ukrainian photographer residing in Poland. Surely, Stepan Rudyk did a great job.
We would like to thank sincerely the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Embassy of Ukraine to the Republic of Poland for financial support, as well as the Ukrainian Institute of Fashion History - for providing costumes.
Our special thanks go to our heroes! This project could not be possible without you! Thank you for finding time in your very busy schedules and for supporting and promoting Ukraine and Ukrainian culture in Poland.
Thank you everyone who helped and inspired, who encouraged and most importantly – had faith in our common good cause – cause of beauty and unity of Ukraine and Poland!

[ Dla pewności sprawdź, czy nic się nie zmieniło na stronie źródłowej - link poniżej. ]
reklama


Sprawdź wydarzenia / informacje / polecane miejsca w Warszawie

reklama
Sprawdź, co dzieje się w ten weekend!
sprawdź nasze recenzje jedzenia na mieście :)