VI Warszawski Niezależny Kiermasz Książek 2021 // Sixth Warsaw Independent Bookfair 2021

[English version below]

VI Warszawski Niezależny Kiermasz Książek 2021
Warszawa, 4-5.09.2021
ADA Puławska

Zapraszamy do wzięcia udziału w szóstej edycji Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek, który w tym roku odbędzie się 4-5 września w przestrzeni A.D.A. Puławska. Jeśli piszesz, drukujesz, organizujesz, tłumaczysz, prowadzisz bibliotekę albo coś badasz, tworzysz lub po prostu, tak jak my, lubisz książki, wpadnij nas wesprzeć w działaniach na rzecz niezależnych wydawnictw i książkowej samoorganizacji. Zapraszamy na dyskusje, wykłady, warsztaty i koncerty.
W tym roku wiele z nas odczuło na własnej skórze, jak nawet niedostrzegana na co dzień obecność otaczających nas osób pozwala przetrwać trudne chwile. Odkryliśmy też jak pomagają zachować zdrowie i utrzymać stabilność w świecie. Skupimy się na na wspólnocie i samoorganizacji, jako skutecznych alternatywach dla państwowych i hierchicznych rozwiązań. Porozmawiamy o połączniach i współbyciu pomimo różnic, a może właśnie dzięki nim. Chcemy przyglądać się rozwiązaniom, które są intersekcjonalne i inkluzywne, które skupiają się na łączeniu naszych walk i wzajemnym wsparciu.
Będziemy eksplorować tematy zależności, współzależności i wzajemnego wpływu. W kapitalizmie są one wartościowane negatywnie i wiązane z brakiem bezpieczeństwa oraz poczucia sprawczości. Chcemy sprawdzić, jak możemy radzić sobie w trudnych sytuacjach i emocjach, które nie zawsze są akceptowane w przestrzeni publicznej, i które nauczono nas ukrywać.
Wydarzeniu będą towarzyszyć spotkania (w tym spotkania online), w trakcie których będą poruszane tematy obecnie zajmujące wydawnictwa niezależne oraz inicjatywy oddolne, i które wpisują się w ideę szóstego Niezależnego Kiermaszu Książek. Jest on otwarty na przekaz równościowy obejmujący głos osób wykluczanych. Będzie przestrzenią, aby wspólnie dzielić się naszymi doświadczeniami, uczyć się od siebie nawzajem, z szacunkiem dyskutować nad alternatywami oraz spojrzeć krytycznie na współczesną rzeczywistość.
W ubiegłym roku w kiermaszu brały udział wydawnictwa, kolektywy i osoby reprezentujące różne środowiska zarówno z Polski jak i zagranicy. Wydarzenie przyciągnęło też sporo miłośniczek i miłośników książek i liczymy na to, że w tym roku będzie podobnie.

Zapraszamy!

----- ///en

Sixth Warsaw Independent Bookfair 2021
Warsaw, September 4-5, 2021
ADA Puławska

We are happy to invite you to take part in the sixth edition of the Warsaw Independent Bookfair! This year it will be taking place on 4-5th of September in A.D.A. Puławska. If you write, print, organize, translate, run a library, conduct any research, create or, like us, you simply like books, come and support us in our efforts for independent publishing houses and book-centered self-organization. We invite you to debates, lectures, workshops and concerts.
This year, many of us directly felt how often the unnoticed presence of others lets us overcome daily hardships. We also discovered how they help you stay healthy and stable in the world. We will focus on community and self-organization as effective alternatives to the state and hierchical solutions. We will talk about connections and coexistence despite our differences or maybe even thanks to them. We want to look at solutions that are intersectional and inclusive, that center around combining our struggles and supporting each other.
We will explore the topics of dependency, interdependence and mutual influence. In capitalism however, they are considered negative and are associated with the lack of security and autonomy. We want to try and come up with ideas on how we can deal with difficult situations and emotions that are not always accepted in public spaces and those we have been taught to hide.
This event will be accompanied by meetings (including online meetings), during which topics currently concerning independent publishers and grassroots initiatives will be discussed, and are consistent with the values of the Sixth Independent Bookfair. Our event is open to the egalitarian idea of hearing out those who are excluded. It’s a space to share our experiences together, learn from each other, respectfully discuss alternatives and look critically at the current reality.
Last year, the Bookfair was attended by publishing houses, collectives and people representing various circles, both from Poland and abroad. The event also attracted a lot of book-lovers and we hope that it will be like that this year as well.

We hope to see you there!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Mokotów lub w kategoriach: targi