Słownik (Vocabulary / Словник / Словарь) - otwarty stół o migracji

Słownik (Vocabulary / Словник / Словарь) - otwarty stół o migracji
Yulia Krivich , Olena Apchel
🔸 16 stycznia 2021, 18:00
🔸 Świetlica Nowego Teatru
🔸 wstęp wolny
🔸 Liczba miejsc ograniczona. Jeśli posiadasz certyfikat szczepienia pokaż go obsłudze – ułatwi nam to zwiększenie liczby miejsc w razie większego zainteresowania wydarzeniem.

W ostatnich latach widzimy jak się zmienia Polska dzięki migracji/integracji nowych osób pochodzących z różnych krajów. Jedni migrują do pracy, inni - na studia, jeszcze inni - uciekając przed sytuacją polityczną. Każda historia jest inna. Aby w jakiś sposób wyjaśnić sprawę, zastanawiamy się teraz nad językiem, którym się posługujemy. Językiem, który nie jest naszym językiem ojczystym. My - to grupa, osób, którzy przeprowadzili się do Warszawy (Polski) kilka lub kilkanaście lat temu. Jesteśmy zintegrowani, mieszkamy w Warszawie na stałe, uczestniczymy w życiu społecznym. Język chcemy połączyć z własnym doświadczeniem: przeprowadzka, bariera językowa, trudności w odnalezieniu się w tożsamości migrantki/migranta, o post-migracyjnym społeczeństwie, o słowach, które określają (bądź nie) nasze doświadczenie, podmiotowość oraz emancypacja osób z zagranicy, mieszkających w Polsce na stałe. I przede wszystkim jak my siebie widzimy w tym kraju?
Formuła Otwartego Stołu nawiązuje do wewnętrznej dyskusji w grupie zainteresowanych osób albo że politycznego zebrania, gdzie zainteresowana grupa rozważa “los swojego gatunku”. Celem tego spotkania nie jest wytworzenie nowych słów, lecz dyskusja i zastanawiania się nad sytuacją osób migrujących z naszej własnej perspektywy.
Podczas otwartego stołu będziemy podążać formułą Słownika (word book), gdzie poprzez poszczególne słowa i pojęcia dzielimy się własnymi historiami, a jednocześnie układamy słowniczek pojęć. Każdy z zaproszonych gości i gościń Stołu przyjdzie z własnymi słowami, które w jakikolwiek sposób opisują i charakteryzują jej/jego doświadczenie. Będą one punktem wyjścia do rozważania nad sytuacją migrujących, pracujących i mieszkających w Warszawie (w Polsce) na stałe osób.
Otwarty stół będzie miał formułę dyskusji, do której chcemy zaprosić widzów. Siedząc razem za stołem każda i każdy będzie miała możliwość, zeby zabrać głos.

🔸 Yulia Krivich, Olena Apchel
🔸 zaproszone uczestniczki i uczestnicy:
Olena Babakova - dziennikarka, koordynatorka projektów sektora pozarządowego, wykładowczyni na Uczelni Vistula. Popularyzatorka wiedzy o migracji. Urodzona w Kijowie, od 13 lat mieszka w Warszawie.
Vera Zalutskaya – kuratorka i koordynatorka projektów, autorka tekstów poświęconych sztuce współczesnej. Redaktorka magazynu Blok, członkini ZA*Grupy (zagraniczne artystki i artyści mieszkający w Polsce). Urodzona w Grodnie, od 12 lat mieszka w Polsce, obecnie w Warszawie.
Nina Boichenko - koordynatorka projektów badawczych, doktorantka programu Interdyscyplinarne Doktoranckie Studia Humanistyczne: pogranicza, mniejszości, migracje w perspektywie socjolingwistycznej w Instytucie Slawistyki PAN, współtwórczyni inicjatywy Badacze i badaczki na granicy. Urodzona w Kijowie, od 8 lat mieszka w Polsce.
Lukas Juretko - tłumacz. Studiował kulturoznawstwo, medioznawstwo, filozofię i judaistykę w Poczdamie i Berlinie. Pochodzi z rodziny polskich emigrantów w Niemczech. Dwa lata temu wrócił do Warszawy.

Yulia Krivich - artystka wizualna, członkini ZA*Grupy (zagraniczne artystki i artyści mieszkający w Polsce). Zajmuje się fotografią, edukacją, organizacją działań kulturalnych oraz działaniami w przestrzeni publicznej. Pochodzi z Dnipro, mieszka i pracuje w Warszawie.
Olena Apchel - reżyserka, performerka, wykładowczyni, dramaturżka, kulturoznawczyni, kuratorka projektów artystycznych, doktorka kulturoznawstwa (Historia i Teoria Kultury). Pochodzi z Donbasu, mieszka w Warszawie od półtora roku. Obecnie pracuje w Nowym Teatrze i zajmuje się projektami społecznymi.

Jest to pierwsze spotkanie z cyklu Słownik, na których będziemy dosłownie “zbierać” pojęcia i historii. Po pierwszym spotkaniu powstanie broszura podsumowująca i zapowiadająca cały projekt.
Całość spotkania oraz słowa będą umieszczone na specjalnie stworzonej stronie internetowej w postacie projektu Słownika.

Wydarzenie będzie nagrywane i opublikowane na kanałach Nowego Teatru oraz inicjatywy Słownik. Udział w wydarzeniu jest równoznaczny ze zgodą na użycie przez Teatr wizerunku oraz wypowiedzi uczestników i uczestniczek spotkania w związku z projektem i Słownikiem. Możemy poprosić Cię o potwierdzenie udzielonych zgód poprzez podpisanie oświadczenia przekazanego w trakcie spotkania.
Projekt Słownika realizowany w ramach stypendium artystycznego Miasta Stołecznego Warszawy.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Mokotów lub w kategoriach: spotkanie