Opieka nad dziećmi uchodźczymi

[Українська версія нижче] [English version below]

Osoby uchodźcze opiekujące się dziećmi w wieku 3-8 lat!
Mamy możliwość zapewnienia opieki nad Waszymi dziećmi.

Kiedy? Od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00-14.00
Gdzie? W siedzibie Krytyki Politycznej – ul. Jasna 10 lok. 3 (po wejściu w korytarz pierwsze drzwi z prawej, I piętro).
Kto się będzie zajmował dziećmi? Doświadczone wolontariuszki i wolontariusze, które będą organizować im zajęcia.
Czy są zapisy? Nie, ale w jednym momencie możemy się zajmować 20 dzieci.
Jakimi językami się posługujemy? Polskim, angielskim, część osób mówi też po rosyjsku i ukraińsku.
Czy obecność prawnego opiekuna/opiekunki jest wymagana? Nie, ale możesz zostać u nas, posiedzieć z dziećmi, napić się herbaty. Możesz też pójść załatwić swoje sprawy, zajmiemy się dzieckiem.
Kto jest organizatorem?
Fundacja Strefa WolnoSłowa KRS 0000405137 / REGON 145929290 / NIP 5242748489
Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego KRS 0000242083 / REGON 140369159 / NIP 701-000-25-99

------ UA ------

До уваги біженців з дітьми!
Якщо вашій дитині від 3 до 8 років, ви можете привести її до нас!

З 10:00 до 14:00 досвідчені волонтери проводять час з дітьми та організовують безпечне дозвілля!

Куди?
Штаб-квартира Krytyka Polityczna - вул. Ясна 10 лок. 3 (після входу в коридор, перші двері праворуч, 1 поверх).

На якій мові?
Більшість волонтерів говорять польською та англійською мовами. Але є й ті, хто говорить українською та російською.

Чи потрібна попередня реєстрація?
Ні! Ми можемо прийняти до 20 дітей одночасно!

Чи потрібна присутність батьків (опікунів)?
Ні! Але ви можете лишитися, відпочити, попити кави.

Хто є організатором?
Fundacja Strefa WolnoSłowa KRS 0000405137 / REGON 145929290 / NIP 5242748489
Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego KRS 0000242083 / REGON 140369159 / NIP 701-000-25-99

----- EN -----

For refugees looking after children aged 3-8!
We are able to take care of your children.

When? From Monday to Friday, from 10.00 a.m. to 2.00 p.m.
Where? At the headquarters of Krytyka Polityczna – 10 Jasna, flat 3, 1st door on the right, 1st floor
Who will look after the children? Experienced volunteers who will play with them and organize fun activities.
Do you have to sign up or book a day? No, but we can deal with 20 children at one time.
What languages do we use? Polish and English, some people also speak Russian and Ukrainian.
Is the presence of a legal guardian / nanny required? No, but you can stay with us, hang out with the kids, have a cup of tea. Or you can go and run your errands, we’ll take care of the child.
Who is the organizer?
Foundation Strefa WolnoSłowa (Fundacja Strefa Wolnosłowa KRS 0000405137 / REGON 145929290 / NIP 5242748489)
Stanisław Brzozowski Association (Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego KRS 0000242083 / REGON 140369159 / NIP 701-000-25-99)

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci inne