Warsztaty dla rodzin ukraińskich i polskich // Mайстер-класи для українських та польських родин

[Українська версія нижче]

Serdecznie zapraszamy na cykl niedzielnych warsztatów integracyjnych dla rodzin ukraińskich i polskich do Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie!
W niedziele zachęcamy do odwiedzenia Muzeum Chopina i uczestnictwa w warsztatach muzycznych, plastycznych, zajęciach arteterapeutycznych, rękodzielniczych lub fotograficznych. Bogaty program został przygotowany z myślą o stworzeniu przestrzeni integrującej rodziny ukraińskie i polskie. Na zajęciach będzie obecny tłumacz, zaś wstęp jest bezpłatny.

Zapisy na zajęcia:
👉 mail: bilety.muzeum@nifc.pl
👉 telefon: 22 44 16 251/252
👉 Kasy Muzeum Chopina.
Przy zapisach należy zgłosić liczbę uczestników zajęć (nie należy rezerwować miejsc dla opiekunów uczestników, np. rodziców). Liczba miejsc jest ograniczona.

Szczegółowy harmonogram zajęć znajduje się poniżej. Do zobaczenia w Muzeum Fryderyka Chopina!
Realizacja programu edukacyjnego nie byłaby możliwa bez wsparcia finansowego Fundacji Orlen.

📅 Harmonogram - SIERPIEŃ

7 sierpnia, godz. 11:30-13:00 oraz 13:30-15:00
Warsztaty arteterapetyczne dla rodzin z dziećmi powyżej 8 r. ż. „Razem możemy więcej”
Zapraszamy rodziny polskie i ukraińskie na integracyjne warsztaty arteterapeutyczne. Arteterapia w swoim założeniu ma leczyć przez sztukę i dotrzeć do naszego wnętrza: emocji, potrzeb i lęków. Ta forma terapii jest dobra dla każdego i w każdym wieku.
W programie zajęć są m.in. gry integracyjno-sensoryczne, które pomogą w zrozumieniu siebie i innych. Będzie to również okazja do wyciszenia się zarówno dla dzieci, jak i dla opiekunów. Do zobaczenia! Zajęcia z tłumaczeniem na język ukraiński.
PROWADZĄCA: Olga Zalech
MIEJSCE: Sala edukacyjna Muzeum Chopina

14 sierpnia
godz. 11:30-12:30
Kraina Dźwięków dla dzieci w wieku 4-6 lat. Z Fryckiem w świat muzyki
Zabawy muzyczno-rytmiczne z etiudami Fryderyka Chopina
godz. 13:30-14:30
Kraina Dźwięków dla dzieci w wieku 7-9 lat. Z Fryckiem w świat muzyki
Zabawy muzyczno-rytmiczne z etiudami Fryderyka Chopina
Czy ruchem i gestem można przedstawić nastrój melodii? Dowiemy się tego na naszych kolejnych zajęciach muzyczno-rytmicznych. Motywem przewodnim będą etiudy Fryderyka Chopina. Zajęcia z tłumaczeniem na język ukraiński.
PROWADZĄCA: Marta Urbanowicz
MIEJSCE: Sala konferencyjna Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina

21 sierpnia, godz. 11:30-13:00
Warsztaty ucierania akwareli
Technika akwareli była znana już w starożytnym Egipcie, jednak największą popularność zdobyła w XIX wieku. Mistrzowsko posługiwał się nią między innymi przyjaciel Fryderyka Chopina, znakomity francuski malarz, Eugène Delacroix. Podczas warsztatów przyjrzymy się procesowi tworzenia farb wodnych i wykonamy je własnoręcznie pod okiem specjalisty. Zapraszamy na zajęcia rodziny z dziećmi. Zajęcia z tłumaczeniem na język ukraiński.
PROWADZĄCY: Mateusz Jasiński
MIEJSCE: Sala edukacyjna Muzeum Chopina

28 sierpnia, godz. 11:30
Akwarelą na jedwabiu. Warsztaty wieńczące wystawę czasową „Chopin. Potęga znaku”
Zainspirowani wystawą czasową „Chopin. Potęga znaku” przyozdobimy jedwabne chusty motywami chopinowskimi. Na rozpiętej na ramce tkaninie stworzymy kontur, wypełnimy go kolorami i na koniec utrwalimy termicznie. Stworzymy tym samym wyjątkowe i niepowtarzalne pamiątki idealne dla każdego melomana.
PROWADZĄCA: Joanna Jarkiewicz
MIEJSCE: Sala edukacyjna Muzeum Chopina

---- UA -----

Запрошуємо Вас, на серію недільних інтеграційних майстер-класів для українських та польських родин, до музею Фредеріка Шопена у Варшаві! У неділю вранці пропонуємо Вам відвідати музей Шопена і взяти участь в музичних, художніх майстер-класах, а також арт-терапевтичних, рукодільних або фотографічних заняттях. Ця насичена програма підготовлена з метою створення безпечного простору, та для об’єднання українських і польських родин. На заняттях буде присутній перекладач. Вхід безкоштовний.

Запис на заняття:
пошта: bilety.muzeum@nifc.pl;
тел.: 22 44 16 251/252;
Каса музею Шопена.
При записі потрібно вказати кількість учасників (не бронюйте місця для опікунів, наприклад батьків). Кількість місць обмежена.

Графік занять знайдете нижче. До зустрічі в Музеї Фредеріка Шопена!
Реалізація розвиваючої програми була б неможлива без фінансової підтримки Фонду Орлен.

📅 Графік - серпня:

7 серпня, 11:30-13:00, 13:30-15:00
Майстер-клас з арт-терапії „Разом ми можемо більше”. Сім’ї з дітьми до 8 років
Запрошуємо польські та українські родини на інтеграційні арт майстер-класи. Арт-терапія в своїй передумові призначена для лікування мистецтвом і її завдання це достатися до нашого внутрішнього світу: емоцій, потреб і страхів. Ця форма терапії підходить для всіх і для будь-якого віку. У програмі занять є сенсорно-інтегративні ігри, які допоможуть вам зрозуміти себе та інших. Це також буде нагода заспокоїтися, як дітям, так і дорослим. До зустрічі! Заняття з перекладом на українську мову.
Провідний: Ольга Залех
Місце: Розвиваючий зал

14 серпня
11:30-12:30
Країна звуків для дітей 4-6 років. З Фрицкем у світ музики.
Музично-ритмічні ігри з етюдами Фридерика Шопена
13:30-14:30
Країна звуків для дітей 7-9 років. З Фрицкем у світ музики.
Музично-ритмічні ігри з етюдами Фридерика Шопена
Чи можна рухом і жестом зобразити настрій мелодії? Ми дізнаємося це на наших наступних музично-ритмічних заняттях. Лейтмотивом стануть етюди Фридерика Шопена. Заняття з перекладом на українську мову.
Провідний: Марта Урбанович
Місце: Конференц-зал NIFC

21 серпня, 11:30-13:00
Майстер-клас з розтирання акварелі
Техніка акварелі була відома ще в Стародавньому Єгипті, проте найбільшу популярність вона придбала в XIX столітті. Майстерно нею користувався, між іншим, друг Фридерика Шопена, видатний французький художник Ежен Делакруа. Під час майстер-класу ми розглянемо процес створення водних фарб і зробимо їх своїми руками під керівництвом фахівця. Запрошуємо на заняття сім’ї з дітьми. Заняття з перекладом на українську мову.
Провідний: Матеуш Ясинський
Місце: Освітній зал МФЦ

28 серпня, 11:30
Акварель на шовку. Майстер-клас, який увінчує тимчасову виставку „Шопен. Сила знака”
Надихнувшись тимчасовою виставою " Шопен. Сила знака " ми прикрасимо шовкові шарфи шопенськими мотивами. На натягнутій на рамі тканині ми створимо контур, наповнимо його квітами і, на кінець, закріпимо термічно. Таким чином, ми створимо унікальні та непоавторювальні сувеніри, які ідеально підходять для будь-якого любителя музики.
Провідний: Жанна Яркевич
Місце: Освітній зал МФЦ

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci warsztaty