Prosaic Portraits, Ironies and Other Intimacies | Pokaz filmu i spotkanie z Susan Mogul (w jęz. angielskim) // Film screening and meeting with Susan Mogul (EN)

[English version below]

Prosaic Portraits, Ironies and Other Intimacies
Pokaz filmu i spotkanie z Susan Mogul (w jęz. angielskim)
05.08 piątek, godz. 18:00
Zachęta / sala kinowa (wejście od ul. Burschego)
wstęp wolny

Prosaic Portraits, Ironies and Other Intimacies (1991, 46 min) – pierwszy wideodziennik Susan Mogul pokazuje artystkę podczas jej podróży po Wschodniej Europie tuż po upadku Związku Radzieckiego. Poprzez rozmowy o polityce, sztuce i prywatnych doświadczeniach swoich interlokutorów Mogul tworzy na taśmie wideo swoistą kapsułę czasu – zapis życia społecznego w Polsce, Czechosłowacji i byłej Jugosławii.
„Jesienią 1990 roku na miesiąc pojechałam do Polski i wynajęłam mieszkanie w Warszawie. Nie znałam słowa po polsku, a moim kontaktem była tylko jedna osoba. Format wideodziennika pozwolił mi tworzyć kronikę moich codziennych interakcji z artystami, intelektualistami i przypadkowo spotkanymi ludźmi. Poszukiwałam również Żydów, którzy jeszcze pozostali w ojczyźnie moich żydowskich dziadków”.
Po projekcji odbędzie się spotkanie z artystką.
Susan Mogul – pionierka medium wideo, w którym pracuje od wczesnych lat 70. Początkowo realizowała feministyczne i humorystyczne performanse dokamerowe. Z czasem w jej praktyce artystycznej pojawiły się bardziej skomplikowane i eksperymentalne formy narracji, a także filmy fabularne. Retrospektywa prac wideo i filmów artystki odbyła się w 2009 roku na festiwalu filmowym Visions du Reel w Szwajcarii.

zdjęcia: kadry z wideo Susan Mogul

------------

Prosaic Portraits, Ironies and Other Intimacies
Film screening and meeting with Susan Mogul (in English)
05.08 Friday, 8 PM
Zachęta / cinema room (entrance from Burschego street)
free entry

Susan Mogul’s first video diary work follows the artist on a trip though Eastern Europe immediately after the fall of the USSR. Through discussions with various characters about politics, art, and each others personal lives, Mogul creates a video time capsule of social life in Poland, then Czechoslovakia, and former Yugoslavia.
’In autumn of 1990 I went to Poland and rented a flat in Warsaw for one month. I did not know a word of Polish and had only one contact there. Using a diary format, I chronicle my everyday interactions with artists, intellectuals and those I meet by chance. I also seek out the few remaining Jews living in the homeland of my Jewish grandparents.’
After the screening, there will be meeting with the artist.
Susan Mogul – artist/filmmaker is a pioneer of the medium, having been involved with video since the early 1970s. Initially producing an important series of humorous and staunchly feminist performance videos, her practice quickly expanded to more complicated and experimental forms of narrative, including feature length work. Mogul’s video/film retrospective was presented at Visions du Reel Film Festival in Switzerland in 2009.

Photos: stills from Susan Mogul’s videos

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: film po angielsku