Baśnie i legendy warszawskie (Stare Miasto) // Варшавскi казки та легенди. Прогулянка Старим мiстом

[Українська версія нижче]

Czy wiecie, że na Starówce mieszkał bardzo sprytny młody człowiek, który na pojedynek wyzwał samego diabła? Myślicie, że udało się czarta pokonać? Inny młodzieniec, praktykujący u szewca wyruszył na poszukiwanie skarbu. Znalazł go, ale nie potrafił go zatrzymać! Co takiego stało się, że nie udało się spełnić życzenia strażniczki skarbu? Znacie powód, dla którego trzeba uważnie obserwować figurę Zygmunta III stojącą na kolumnie na placu Zamkowym? Czy wiecie, gdzie stoi dzwon spełniający marzenia albo dlaczego kamienne gołębie zostały umieszczone nad wejściem do kamienicy przy ulicy Piwnej? Czy słyszeliście, w jaki sposób ubogiemu mieszkańcowi Warszawy udało się pokonać biedę?
Odpowiedzi na te wszystkie pytania oraz historię warszawskiej Syrenki usłyszycie podczas spaceru po warszawskim Starym Mieście. Dodatkowo te dzieci, które uważnie nadstawią uszu przed piwnicą, w której w przeszłości mieszkał słynny warszawski potwór, usłyszą nie tylko opowieść o nim, ale autentyczny średniowieczny przepis, jak wyhodować Bazyliszka w domu!

Zbiórka pod kolumną Zygmunta III od strony Krakowskiego Przedmieścia.
Zapisy: z.bardzinska@bppragapd.pl (max. 30 dzieci).

-----

Чи доводилося вам чути, що на варшавськiй Старувцi жив собi колись хлопець, що викликав на двобiй самого диявола? I як вважаєте, можна перемогти чорта? А iнший молодик, що працював собi у чобiтника, одного дня вирушив шукати скарб. Й навiть знайшов, от тiльки не змiг його втримати! Що зашкодило йому здiйснити бажання той, що охороняла скарб? А чи знаєте, чому треба уважно стежити за фiгурою Зиґмунта на Замковiй площi? Де знаходиться дзвiн, який може здiйснити мрiю, i чому камiннi голуби сидять саме над входом до будиночку на Пiвнiй? Чи вiдгадаєте, як вдалося розбагатiти одному бiдному варшав’ниновi?
Про все це, а до того ще й про iсторiю варшавської Сиренки ви дiзнаєтеся пiд час прогулянки вуличками Старого мiста. А дiти, що прислухатимуться уважно, насамперед перед пiвницею, де давно тему замешкувало знане варшавське чудовисько, дiстануть найвернiший рецепт годiвлi дракона у домашнiх умовах.

Збираємося бiля колони Зиґмунта III з боку Кракiвского предмiстя.
Адреса для запису: z.bardzinska@bppragapd.pl (не бiльше тридцяти учасникiв).

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci spacer