Warsztaty Tkane krajki // ткані крайки

[Українська версія нижче]

"Zręcznie. Razem", to projekt, którego realizacja pozwoli na spotkania pasjonatów rękodzieła, osób z Polski i z Ukrainy mieszkających obecnie w Warszawie, poznanie kultury obu krajów, wzajemną inspirację oraz integrowanie lokalnego środowiska.
Przygotowaliśmy dla Was cykl czterech warsztatów, prowadzonych przez osoby z Ukrainy i Polski. Dwa dotyczyć będą ludowego haftu z Ukrainy, a dwa ludowych technik rękodzielniczych z Polski. Poznamy ukraińskie hafty koralikowy i krzyżykowy oraz nauczymy się tkać słowiańskie krajki na bardku i splatać pająki ludowe. Przedstawiając przenikające się, różne techniki rękodzielnicze, mamy nadzieję na stworzenie ciekawych prac oraz podkreślenie integracyjnego charakteru naszych działań. Nasze spotkania to nie tylko poznanie nowych technik rzemieślniczych, ale również możliwość spędzenia czasu w towarzystwie miłośników rękodzieła, okazja do nawiązania nowych znajomości, odpoczynku. W czasie warsztatów, w miarę możliwości, skorzystamy z materiałów z odzysku, wspierając postawę ekologiczną.
Warsztaty organizujemy w cztery kolejne niedziele października. Dwa z nich odbędą się w Centrum Pomocy dla Uchodźców przy ul. Wołoskiej 7, a dwa w Domu Kultury Kadr. Projekt zakończy się prezentacją prac uczestników w formie wystawy.

➡️ UDZIAŁ W WARSZTATACH JEST BEZPŁATNY
➡️ OBOWIĄZUJĄ ZAPISY: kontakt@nitkomaniacy.pl
Wszystkie warsztaty będą prowadzone z udziałem tłumaczki języka ukraińskiego.

Program warsztatów.
➡️ 16 października 2022 r. na warsztaty pt. Słowiańskie krajki tkane na bardku. Warsztaty prowadzone będą przez Agnieszkę Niwińską w języku polskim.
✂️ Krajka to wąski, barwny tkany ręcznie pas. Może służyć jako praktyczny element garderoby - w formie długiego paska. W krótszej formie możemy zastosować go jako element ozdoby mankietów, lub akcesoria - bransoletka lub brelok do kluczy. W czasie warsztatów utkamy krajkę za pomocą drewnianego bardka.

Projekt dofinansowany ze środków Funduszu Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO oraz budżetu Samorządu Województwa Mazowieckiego w ramach programu „Mazowsze Lokalnie” realizowanego przez Stowarzyszenie Europa i My, Stowarzyszenie BORIS, Stowarzyszenie SOKIAL oraz Fundację Funduszy Współpracy.

-----

„Майстерно. Разом” – це проект, реалізація якого дозволить зустрітися любителям рукоділля з Польщі та України, які зараз проживають у Варшаві; познайомитися з культурою обох країн, обмінятися творчими задумами та інтегруватися з місцевою спільнотою.
Пропонуємо чотири майстер-класи, які проведуть особи з України та Польщі. Два з них будуть про українську народну вишивку, а два - про види народного рукоділля в Польщі. Познайомимося з українською вишивкою бісером і хрестиком, а також навчимося ткати слов’янські крайки та плести популярні в народі “павуки”. За допомогою цих взаємопроникаючих, різноманітних технік рукоділля сподіваємося створити цікаві роботи та підкреслити інтеграційний характер нашої діяльності. Адже наші зустрічі – це не лише знайомство з новими техніками рукоділля, а й можливість провести час у товаристві любителів рукоділля, знайти нових друзів та відпочити. Під час майстер-класів, за змогою, будемо використовувати вторинну сировину, дбаючи про екологію довкілля.
Майстер-класи відбудуться чотири неділі поспіль у жовтні.
Два з них пройдуть у Центрі тимчасового перебування біженців на вул. Wołoska 7, а два – у Будинку Культури «Кадр».
Завершиться проект презентацією робіт учасників у формі виставки.
Програма майстер-класів.
➡️ Участь у майстер-класах безкоштовна
Запрошуємо:
➡️ 16 жовтня 2022 року на майстер-клас під назвою Слов’янські ткані крайки, який проведе Агнєшка Нівіньска польською мовою.
✂️ Крайка - це вузький барвистий пояс ручного плетення. Його можна використовувати як практичний елемент одягу, у вигляді довгого пояса. А у короткій формі - як елемент прикраси манжета або як аксесуар у вигляді браслета чи брелка. Під час майстер-класів будемо плести крайки за допомогою дерев’яного бердечка.

Усі майстер-класи проводитимуться з перекладачем польської та української мови.
Іванна Черник перекладатиме під час майстер-класів з української на польську та з польської на українську мову.
➡️ Участь за попереднім записом: kontakt@nitkomaniacy.pl
Проект співфінансується Фондом Громадських Ініціатив NOWEFIO
та з бюджету Самоврядування Мазовецького Воєводства в межах програми «Мазовше Локально», яку реалізує Асоціація «Європа і Ми», Асоціація «БОРИС», Асоціація «SOKIAL» та Фонд «Фонди Співробітництва»

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Mokotów lub w kategoriach: warsztaty