Dzień ukraiński w MNW

[Українська версія нижче]

Niedziela solidarności z Ukrainą.
Zapraszamy na cykl wydarzeń, odbywających się w wybraną niedzielę każdego miesiąca. Dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości przygotowaliśmy wiele ciekawych aktywności - z maluchami będziemy przyglądać się obrazom i słuchać opowieści, z uczniami porozmawiamy o zwycięzcach i bohaterach, dorosłych zaprosimy do zapoznania się z arcydziełami z kolekcji MNW i nie tylko. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

⌚ 2 wydarzenia o godz. 13.30; 2 wydarzenia o godz. 15.00 / 60-80 minut każde wydarzenie
📍 Gmach Główny MNW – Hol Główny
🧒 dzieci w wieku 4-6 i 7–12 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy
🎟 wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy poprzez formularz >> link lub pod adresem zriabczuk@mnw.art.pl

📅 HARMONOGRAM 📅

🟡 13.30 / A ktoś tam jest w tym domu?/ warsztat dla dzieci 4-6 lat i ich rodziców
Czy wiesz, że w naszym Muzeum ukryło się wiele zwierząt? Ponieważ muzeum jest duże, wcale nie jest łatwo je znaleźć. Niezbędna jest pomoc uważnych dzieci Kiedy już znajdziemy malarskie zwierzęta, udamy się do Przestrzeni edukacyjnej, aby przeczytać o nich książkę i stworzyć własne małe zwierzątko.
Zajęcia będą prowadzone w języku ukraińskim

🔵 13.30 / Oprowadzanie po wystawie „Łukaszowcy. Wielki powrót” / młodzież, dorośli, seniorzy
Wystawa Łukaszowcy. Wielki powrót została przygotowana przez Muzeum Historii Polski we współpracy z Muzeum Narodowym w Warszawie. Ekspozycja składa się z siedmiu panoramicznych obrazów i czterech niezwykłych makat. Obrazy przedstawiają najważniejsze wydarzenia z historii Polski. W latach 1939-1940 dzieła te stanowiły serce pawilonu polskiego na Wystawie Światowej w Nowym Jorku. Autorami obrazów była unikalna grupa malarska: Bractwo św. Łukasza, zwane popularnie Łukaszowcami. Jedenastu malarzy dzięki zespołowej pracy zdołało stworzyć niezwykle złożone dzieła w niespełna pół roku. Według planów miały pozostać w USA nie dłużej niż do jesieni 1940 r. Historia potoczyła się inaczej: nad Wisłę powróciły dopiero po 83 latach.

🟡 15.00 / Witamy w Muzeum! / 7-12 lat
W czasie wędrówki po galeriach porozmawiamy o tym, czym jest Muzeum i jakie pełni funkcje. Dowiemy się, kto w nim pracuje i nauczymy się muzealnego słownika. Poznamy różnicę między zabytkiem a eksponatem i odpowiemy na pytanie, co to jest arcydzieło.

🔵 15.00 / Spotkanie z obiektem / młodzież, dorośli, seniorzy
Podczas spotkania uważnie spojrzymy na dwa dzieła sztuki XVII wieku. Każde z nich opowiada historię zaczerpniętą ze starożytnej mitologii – mowa o niezwykłej zagadce, którą odgadli bohaterowie obrazu. Czy i my będziemy w stanie ją odgadnąć? Spróbujmy prześledzić szczegóły, poznając metody, za pomocą których artysta okrywa swoją pracę aurą tajemniczości, a także dowiedźmy się więcej o obrazie. Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim

Koordynacja: Zofia Riabczuk / Dział Edukacji

----------

Український день у Національному музеї у Варшаві / Музейні події для українців
Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для наймолодших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва і читати книжку з дошкільнятами, розмовляти про сміливців і героїв зі школярами, а з дорослими ближче познайомимося з шедеврами Музею, і не лише нашого. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.

Коли: 16 жовтня, неділя/ 2 події o 13.30; 2 події o 15.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: діти 4-6 i 7–12 років з опікунами, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: безкоштовний вхід, обов’язкова реєстрація в цій формі >> link або на мейл: zriabczuk@mnw.art.pl

РОЗКЛАД ПОДІЙ
🟡 13:30 / А хто-хто в цій хатці живе? / заняття для дошкільнят 4-6 років і їхніх батьків
Чи знали Ви, що в нашому Музеї заховалися... звірята? Музей великий, тож їх відшукати зовсім не просто. Дуже потрібна допомога уважних дітей! І як тільки ми їх знайдемо, позбираємо і підемо в Освітній простір почитати про них книжку і створити власне звірятко.
Заняття відбудеться українською мовою
🔵 13:30 / Екскурсія виставкою "Лукашівці. Велике повернення" / подія для дорослих
Виставка «Лукашівці. Велике повернення» була підготована Музеєм історії Польщі у співпраці з Національним музеєм у Варшаві. Експозиція складається з семи панорамних полотен і чотирьох незвичних гобеленів. На полотнах представлено найважливіші події з історії Польщі, починаючи з 1000 року. У 1939-1940-х роках всі ці твори стали серцем польського павільйону на Всесвітній виставці у Нью-Йорку. Авторами серії були представники унікального художнього об’єднання – Братства святого Луки (польською «Лукаша»), яких в народі називали Лукашівцями. Одинадцятьом художникам завдяки командній роботі вдалося створити оригінальні полотна за неповних пів року. Згідно з планом картини мали перебувати у США не довше, ніж до осені 1940 року. Історія склалася інакше: додому повернулися вони лиш через 83 роки...
🟡 15:00 / Вітаємо в Музеї! / заняття для дітей 7-12 років
На нас чекатиме подорож Музеєм і з’ясування, навіщо нам музеї і яку функцію вони виконують? Подумаємо, що ми вважаємо скарбами і навіщо їх збираємо? Чому наші скарби важливо показувати іншим і як забезпечити їх від знищення? Які бувають типи виставок, що таке мистецькі шедеври і ще багато чого цікавого дізнаємося під час музейного заняття у Національному музеї у Варшаві.
Заняття польською мовою з українським перекладом
🔵 15:00 / Зустріч з об’єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих
Нас чекатиме глибша розмова з уважним зануренням у два художні твори XVII століття. Кожен з них зображає загадку з античної міфології, яку герої картини успішно відгадали. Чи вдасться її відгадати нам? Спробуймо відслідкувати засоби, за допомогою яких художник огортає таємницею свій твір. А також більше дізнатися про зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами.
Зустріч відбудеться українською мовою

Додаткова інформація: Софія Рябчук zriabczuk@mnw.art.pl

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci warsztaty