Witajcie w naszej bajce! Bal przebierańców // Вітаємо у нашій казці // Welcome to our fairy tale

[Українська версія нижче]
[English version below]

Jeśli tak jak my kochacie bajki, magiczne stwory, przebieranki - peleryny, tiule i cekiny, nie może Was zabraknąć na naszym kolejnym wydarzeniu! 🐸🍄🦄
Już 6 listopada, w Terminal Kultury Gocław - filia CPK, o 11.00 urządzamy bajkowy bal przebierańców, na którym będziemy wspólnie tworzyć szałowe przebrania oraz baśniowe budowle z kartonów.🏰🏚

Aby było to możliwe musimy uzbierać ok 400zł
na naszej zrzutce: 💰 link
na zakup np.:
🧚‍♂️bibuły na skrzydła wróżek,
🐺 filcu na wilcze uszy
🦹tiulu na płaszcze super bohaterów i treny królowych,
🥷 papieru kolorowego na maski ninja,
🧙‍♀️brokatu na kapelusz wiedźmy,
👑tektury na miecze i korony,
🪢gumek, tasiemek, taśmy, kleju, aby się to wszystko was jakoś trzymało
💃🕺bo potem ruszamy do tańca!

💄👀 Do fantazyjnych kostiumów przewidziane są również baśniowe makijaże!
🥞🥐🥘 Przewidujemy stół ze zdrowymi smakołykami. Dorzućcie coś od siebie jeżeli możecie 🙂

Witajcie w naszej bajce! 👸👑
WAŻNE!! <3❣️❣️❣️
Abyśmy wszyscy byli ‘z tej samej bajki’ prosimy byście nie przynosili gotowych strojów. Wszystkie kostiumy stworzymy na miejscu 🙂
Jeśli macie jednak możliwość i ochotę, by podzielić się z innymi uczestnikami wydarzenia materiałami przydatnymi do tworzenia baśniowych strojów, chętnie je przygarniemy!

----------

Вітаємо у нашій казці! - бал-маскарад
Якщо ви, як ми, любите казки, магічні створіння, хочете перевдягнутись у пелерини, тюлі і блискітки, то не можете не відвідати нашу наступну подію!🐸🍄🦄
Уже 6 листопада в Terminal Kultury Gocław - filia CPK, o 11.00 влаштовуємо казковий бал-маскарад, на якому разом будемо творити бомбові вбрання

А також казкові будинки з картону 🏰🏚
Щоб це було можливе, ми повинні зібрати близько 400 Злотих на нашій збірці:
link
Для покупки наприклад.:
Гофрованого паперу на крильця феї
Флісу на вовчі вуха
Тюлю на плащі супер-героїв і шлейфи королев
Паперу кольорового на маски ніндзя
Парчі на капелюх відьми
Картону на мечі і корони
Гумок, тасьми, стрічок, клею, щоб усе то якось трималося, бо потім рушаємо до танцю!

💄👀 До фантастичних костюмів ми також додамо казкові макіяжі!
🥞🥐🥘 Плануємо стіл з здоровими смаколиками. Принесіть щось від себе, якщо можете 🙂
Вітаємо у нашій казці! 👸👑
Важливо!! ❤
Аби ми усі були «з тієї самої казки», просимо вас не приносити готових костюмів. Усе створимо на місці 🙂
Однак, якщо маєте можливість і бажання поділитися з іншими учасниками події матеріалами для створення казкових костюмів, то охоче їх приймемо!

----------

If you, like us, just love fairy tales, magical creatures and dressing up in mantles, tulle and sequins, you can’t miss our next event! 🐸🍄🦄
On November 6 at 11 AM in Terminal Kultury Gocław we are holding a fairy tale costume party. We are going to make stunning costumes and build fabulous carton buildings. 🏰🏚
For all that to be possible, our fundraiser ( 💰 link ) needs to raise 400 zlotys, as we need to buy e.g.:
🧚‍♂️Tissue paper for fairy wings,
🐺 Felt for wolf ears,
🦹Tulle for superhero mantles,
🥷 Color paper for ninja masks,
🧙‍♀️Glitter for witch hats,
👑Cardboard for swords and crowns,
🪢Bands, ribbons, tapes and glue to make it all stick together…
💃🕺… as then we are going to move on and dance!
💄👀 Of course, our fancy costumes couldn’t do without fancy makeup!
🥞🥐🥘As always, we will provide tasty and healthy snacks. Fell free to bring some to share as well if you like!
Welcome to our fairy tale! 👸👑
IMPORTANT!! ❤ ❣️❣️❣️
For all of us to take part in the same fairy tale, please do not bring ready-made costumes. We will create all of them during the event. 🙂
If you would like and are able to bring any materials and supplies that could be shared with other participants and used for making our fabulous costumes, we would wholeheartedly appreciate it!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Praga Południe lub w kategoriach: dla dzieci impreza inne po angielsku