VAPPU - ŚWIĘTO WIOSNY 2024 w TPF

VAPPU – ŚWIĘTO WIOSNY

Po długiej zimowej przerwie nadszedł dzień żeby spotkać się w ogrodzie naszego domku na Jazdowie i przypomnieć tradycje fińskiego święta - Vappu.

Symbolem Vappu są białe czapki z czarnym otokiem i czarnym daszkiem - „ylioppilaslakki”, które otrzymuje się po zdaniu matury.

Uroczystości rozpoczynają się w Helsinkach 30 kwietnia o godzinie 18:00, kiedy studenci zbierają się na głównym rynku w Helsinkach - Kauppatori i zakładają studencką czapkę na głowę posągu kobiety - Havis Amandy, posągu będącego centralną częścią granitowej fontanny z czterema lwami morskimi i syreną wynurzającą się z morza, stojącą na cokole z wodorostów z czterema rybami u stóp. Pomnik symbolizuje Helsinki i narodziny miasta.

Założenie czapki Havis Amandzie oznacza, że nadchodzi czas na huczne świętowanie.
1 maja to dzień pikników na świeżym powietrzu. Tego dnia przy każdym domu wywieszana jest flaga narodowa, a w menu królują: sima (napój raczej bezalkoholowy na bazie cytryn i brązowego cukru) i tippaleipä (ciasteczka - gniazdka z lanego ciasta).

Skoro w Finlandii Vappu to wspólna zabawa, nie wyobrażamy sobie abyśmy nie spotkali się z tej okazji w Towarzystwie Polska – Finlandia.

Zatem, w dniu 1 maja 2024 r. w godz. 14:00 – 18:00 zapraszamy na piknik i wspólne świętowanie do ogrodu domku na Osiedlu Jazdów, ul. Jazdów 10/8.

Jak zwykle będzie sima i tippaleipä. Rozpalimy też grilla.

Vappu to impreza składkowa, więc zabierajcie kosze piknikowe, dobry humor i przybywajcie.
Koniecznie zabierzcie rodzinę i znajomych!

UWAGA
Na terenie Osiedla Jazdów obowiązuje zakaz wjazdu samochodów i zakaz parkowania. Prosimy przybyć do nas komunikacją miejską, spacerem lub rowerem albo o zaparkowanie poza terenem osiedla.
Domek fiński Jazdów 10/8 jest wykorzystywany na cele statutowe przez Towarzystwo Polska-Finlandia dzięki udostępnieniu przez Dzielnicę Śródmieście Miasta Stołecznego Warszawy.
Otwarty Jazdów to największe oddolne centrum kultury i edukacji w Polsce. Pracuje i żyje tutaj niezwykła społeczność, złożona z mieszkańców oraz społeczników.
_____

VAPPU – KEVÄÄN JUHLA
Pitkän talvitauon jälkeen on tullut aika tavata Talomme puutarhassa Jazdówissa ja viettää Vappua - suomalaisten perinteiden mukaisesti.

Vappua vietetään 1. toukokuuta. Silloin juhlitaan talven päättymistä ja pian alkavaa opiskelijoiden kesälomaa.

Vapun symboli ovat valkoiset mustareunaiset ja -lippaiset lakit - "ylioppilaslakit". Sitä saa käyttää läpäistyään lukion ja valtiollisen päättökokeen eli ylioppilastutkinnon.

Vapun juhlinta alkaa edellisenä iltana Helsingissä 30. huhtikuuta klo 18. Silloin opiskelijat kokoontuvat Helsingin pääaukiolle - Kauppatorille ja laittavat suuren ylioppilaslakin torilla olevan naispatsaan - Havis Amandan päähän. Havis Amanda esittää merestä nousevaa merenneitoa. Altaan reunuksella on neljä merileijonafiguuria. Tämä patsas symboloi Helsinkiä ja kaupungin syntyä.

Havis Amandan lakittaminen tarkoittaa suuren kevätjuhlan alkamista.
Seuraava päivä 1. toukokuuta on ulkopiknik-päivä. Tämä päivä on myös virallinen liputuspäivä ja myös kodeissa liputetaan, ja ruokalistalta löytyy: sima (melko alkoholiton sitruunoihin ja ruskeaan sokeriin perustuva juoma) ja tippaleipä (keksejä - kaadetusta taikinasta tehdyt pesät).

Koska Vappu on yleinen peli Suomessa, emme voi kuvitella, ettemme tapaisi Puola-Suomi-seuraa tällä kertaa.
Siksi 1.5.2024 klo 14:00 - 18:00 kutsumme sinut piknikille ja juhlaan talomme puutarhaan Jazdów-asuntoalueella, ul. Jazdów 10/8.
Tuttuun tapaan luvassa sima ja tippaleipä. Sytytämme myös grillin.

Vappu on yhteisötapahtuma, joten ota mukaan piknikkorit, hyvä mieli ja tule mukaan.
Muista ottaa perheesi ja ystäväsi mukaan!

HUOMATKAA
Autolla tulo ja pysäköinti ovat kiellettyjä Jazdówin alueella. Tule siis julkisilla kulkuvälineillä, kävele tai pyöräile tai pysäköi oma autosi alueen ulkopuolelle.
TPF eli Puola-Suomi-yhdistys käyttää tätä suomalaista rintamamiestaloa osoitteessa ul. Jazdów 10/8 Seuramme toimintaohjelmassa ja säännöissä määriteltyihin tarkoituksiin Varsovan Śródmieścien kaupunginosan hallinnon luovutettua tämän kiinteistön hallintaamme.
Jazdowin suomalaistalojen alueella toimiva yhteisö-Otwarty Jazdów on Puolan suurin kansalaisten perustama kulttuuri- ja kansansivistyskeskus. Alueella toimii ja asuu epätavallinen yhteisö joka koostuu kanta-asukkaista ja eri järjestöissä toimivista.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: spotkanie inne