MANIFEST ROŚLIN NA ŚWIATOWY DZIEŃ UCHODŹCY 2024 | PLANT MANIFESTO FOR WORLD REFUGEE DAY 2024

[English version below]

🌱 Wyobrażamy sobie manifest stworzony przez rośliny - piszemy go, tańczymy, współtworzymy. Rośliny nie uznają władzy hierarchicznej, tworzą wspólnoty oparte na relacjach między tworzącymi je organizmami, bo wiedzą, że wszystkie są istotne dla przetrwania roślinno-zwierzęcej społeczności. Rośliny ograniczają swój rozwój, jeśli zaczyna brakować zasobów, dbają o przyszłe pokolenia.

Artykuł 7️⃣ Manifestu Roślin brzmi “Naród Roślin nie uznaje granic. Każda istota żywa ma prawo przemieszczać się, a także wybierać sobie miejsce do życia.” Artykuł 14 Deklaracji praw człowieka brzmi “Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania”. To nie wystarczy. Nie wystarczy mieć prawo migrować uciekając przed prześladowaniami. Migrowanie to konieczność albo wybór. Powinniśmy móc migrować zawsze. Zwierzęta migrują, rośliny migrują. Migrowanie jest naturalną strategią przetrwania, której blokowanie to ograniczanie godności. Przemieszczanie się to jednocześnie dużo więcej. To istota życia.

🟢 Wydarzenie performatywne "Manifest roślin" jest esencją warsztatowej pracy luźno inspirowanej “Narodem roślin” Stefano Mancuso. Przygotowane zostało przez międzypokoleniową i międzykulturową grupę migranckich i polskich osób twórczych w ramach projektu "Azyl Warszawa 2024", Młodzieżowego Laboratorium Praktyk Twórczych, oraz przez osoby aktywistyczne z Inicjatywy “Wschód” oraz pracowniczki i wolontariuszki Fundacji Dunaj Instytut Dialogu.

📅 Czwartek, 20 czerwca, godz. 19.00
📌 Plac Zabaw nad Wisłą

Wstęp wolny

🎧 Wydarzenie odbywa się przy użyciu sprzętu Silent Disco / For You, w celu zarezerwowania “miejsca” / pary słuchawek prosimy o wcześniejszą rejestrację mailowo kontakt@strefawolnoslowa.pl, przez DM Instagram/Facebook Strefy WolnoSłowej lub poprzez formularz kontaktowy >> link

👥 Organizatorzy: Strefa WolnoSłowa i Teatr Powszechny im. Zygmunta Hubnera w Warszawie, Plac Zabaw nad Wisłą, BarKa, Fundacja Dunaj Instytut Dialogu, Inicjatywa “Wschód”.

🌼 OSOBY TWÓRCZE 🌼
Emil Yahya Al-Khawaldeh, Alicja Borkowska, Pietro Denaro, Ray Dickaty, Tatsiana Dzivakova, Ömer Işik, Ola Jankowiak, Anita Jagodzińska, Hanna Kananiuk, Volha Kalakoltsava, Zurtan Khaltarov, Magdalena Kurek, Dominika Kowalska, Beata Leska, Alexandra Liubetskaya, Paweł Łęczuk, Paweł Łuhowy, Svitlana Makedon, Zulejka Nowicka, Mikołaj Poncyljusz, Marta Sarasek, Samochodzik Samochodzik, Nastassia Stankevich, Katarzyna Stefanowicz, Weronika Szczurko, Magdalena Walusiak, Melanie Ziegler.

🤸🏼‍♀️ 𝕄ł𝕠𝕕𝕫𝕚𝕖𝕫̇𝕠𝕨𝕖 𝕃𝕒𝕓𝕠𝕣𝕒𝕥𝕠𝕣𝕚𝕦𝕞 ℙ𝕣𝕒𝕜𝕥𝕪𝕜 𝕋𝕨𝕠́𝕣𝕔𝕫𝕪𝕔𝕙 🤸🏼
𝓚𝓻𝔂𝔃𝔂𝓼 𝓴𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝔂𝓬𝔃𝓷𝔂
𝓚𝓻𝔂𝔃𝔂𝓼 𝓴𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝔂𝓬𝔃𝓷𝔂 𝓶𝓸𝓳𝓮𝓳 𝓰ł𝓸𝔀𝔂
𝓚𝓻𝔂𝔃𝔂𝓼 𝓴𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝔂𝓬𝔃𝓷𝔂 𝓶𝓸𝓳𝓮𝓰𝓸 𝓬𝓲𝓪ł𝓪
𝓜𝓪𝓷𝓲𝓹𝓾𝓵𝓾𝓳𝓮 𝓶𝓷𝓪̨ 𝓴𝓽𝓸𝓼́?
𝓒𝔃𝔂 𝓶𝓪𝓷𝓲𝓹𝓾𝓵𝓾𝓳𝓮̨ 𝓼𝓸𝓫𝓪̨ 𝓳𝓪 𝓼𝓪𝓶𝓪?
𝓒𝓱𝓬𝓮̨ 𝓳𝓮𝓭𝔂𝓷𝓲𝓮 𝓫𝔂𝓬́ 𝔃𝓭𝓻𝓸𝔀𝓪

Grupa młodych ludzi za pomocą artystycznych narzędzi z pola sztuk performatywnych opowiada o ważnym dla nich temacie katastrofy klimatycznej. Raz bardziej dosłownie, raz bardziej poetycko, ale za każdym razem jest to przejmująca opowieść o kryzysie ekologicznym, w którym przyszło im żyć.

Pokaz performatywny w ramach finału Młodzieżowego Laboratorium Praktyk Twórczych powstał podczas comiesięcznych weekendowych spotkań, które odbywały się od marca do czerwca 2024 roku.

Osoby performerskie:
Lydia Kaszuba, Maniek Żuchowski, Nadia Dideńko, Ellina Maroz, Ola Kalodzina, Nikola Białas, Arek Gliński, Szymon Kijowski, Krzysztof “Rodryk” Szczepankowski, Walentyna Rymar, Elizaveta Samkova, Ester Stencel, Julia Rola

Opieka artystyczna i prowadzenie procesu twórczego: Łukasz Lukas Wójcicki
Wsparcie procesu: Stanley Ndua
Archiwizacja: Nisreen Yaseen

⛔ *Wydarzenie jest wolne od homofobii, seksizmu, ageyzmu, ableizmu, rasizmu, antysemityzmu, islamofobii

---[ENG]---

🌱 We imagine a manifesto created by plants - write it, dance it, co-create it. Plants do not recognize hierarchical authority, they create communities based on relationships between the constituent organisms, simply because they know that all are important for the survival of the plant-animal community. Plants limit their growth if resources begin to run out, caring for future generations.

🌻 Article 7️⃣ of the Plant Manifesto reads “The Plant Nation does not recognize borders. Every living being has the right to move, and to choose a place to live.” Article 14 of the Declaration of Human Rights reads “Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.” This is not enough. Having the right to migrate while fleeing persecution is not enough. Migration is a necessity or a choice. We should be able to migrate always. Migration is a natural survival strategy, the blocking of which is a restriction of dignity. At the same time, moving is much more than that. It is the essence of life.

🟢 The performative event “Plant Manifesto” is the essence of a workshop work loosely inspired by Stefano Mancuso’s “The Nation of Plants”. It was prepared by an intergenerational and intercultural group of migrant and Polish creatives within the framework of the “Asylum Warsaw 2024” project, the Youth Laboratory for Creative Practices, and by activists from the “Wschód” Initiative and employees and volunteers of the Dunaj Foundation Institute for Dialogue.

📅 Thursday, June 20, at 7 pm.
📌 Plac Zabaw nad Wisłą (Playground on the Vistula River)

Free admission

🎧 The event is held with Silent Disco / For You equipment, to reserve a “seat” / pair of headphones please register in advance by emailing kontakt@strefawolnoslowa.pl via DM Instagram/Facebook of the Strefa WolnoSłowa or via contact form >> link

👥 Organizers: Strefa WolnoSłowa and Zygmunt Hubner Powszechny Theatre in Warsaw, Plac Zabaw nad Wisłą, BarKa, Dunaj Foundation Institute of Dialogue, “Wschód” Initiative.

🌼 Creatives 🌼
Emil Yahya Al-Khawaldeh, Alicja Borkowska, Pietro Denaro, Ray Dickaty, Tatsiana Dzivakova, Ömer Işik, Ola Jankowiak, Anita Jagodzińska, Hanna Kananiuk, Volha Kalakoltsava, Zurtan Khaltarov, Magdalena Kurek, Dominika Kowalska, Beata Leska, Alexandra Liubetskaya, Paweł Łęczuk, Paweł Łuhowy, Svitlana Makedon, Zulejka Nowicka, Mikołaj Poncyljusz, Marta Sarasek, Samochodzik Samochodzik, Nastassia Stankevich, Katarzyna Stefanowicz, Weronika Szczurko, Magdalena Walusiak, Melanie Ziegler.

🤸🏼‍♀️ 𝕐𝕠𝕦𝕥𝕙 𝕃𝕒𝕓𝕠𝕣𝕒𝕥𝕠𝕣𝕪 𝕠𝕗 ℂ𝕣𝕖𝕒𝕥𝕚𝕧𝕖 ℙ𝕣𝕒𝕔𝕥𝕚𝕔𝕖𝕤 🤸🏼
𝓒𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝓮 𝓒𝓻𝓲𝓼𝓲𝓼
𝓒𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝓮 𝓒𝓻𝓲𝓼𝓲𝓼 𝓲𝓷 𝓶𝔂 𝓶𝓲𝓷𝓭
𝓒𝓵𝓲𝓶𝓪𝓽𝓮 𝓒𝓻𝓲𝓼𝓲𝓼 𝓲𝓷 𝓶𝔂 𝓫𝓸𝓭𝔂
𝓘𝓼 𝓼𝓸𝓶𝓮𝓸𝓷𝓮 𝓶𝓪𝓷𝓲𝓹𝓾𝓵𝓪𝓽𝓲𝓷𝓰 𝓶𝓮?
𝓐𝓶 𝓘 𝓶𝓪𝓷𝓲𝓹𝓾𝓵𝓪𝓽𝓲𝓷𝓰 𝓶𝔂𝓼𝓮𝓵𝓯?
𝓘 𝓳𝓾𝓼𝓽 𝔀𝓪𝓷𝓽 𝓽𝓸 𝓫𝓮 𝓱𝓮𝓪𝓵𝓽𝓱𝔂

A group of young people uses artistic tools from the field of performing arts to tell a story about a topic important to them: the climate catastrophe. Sometimes more literally, sometimes more poetically, but every time it is a compelling story about the ecological crisis they are living through.

The performative show as part of the finale of the Youth Laboratory of Creative Practices was created during monthly weekend meetings held from March to June 2024.

Performers:
Lydia Kaszuba, Maniek Żuchowski, Nadia Dideńko, Ellina Maroz, Ola Kalodzina, Nikola Białas, Arek Gliński, Szymon Kijowski, Krzysztof “Rodryk” Szczepankowski, Walentyna Rymar, Elizaveta Samkova, Ester Stencel, Julia Rola

Artistic supervision and creative process lead: Łukasz Lukas Wójcicki
Process support: Stanley Ndua
Archiving: Nisreen Yaseen

⛔ *Event is free of homophobia, sexism, ageism, ableism, racism, antisemitism, Islamophobia
____

Projekt Azyl Warszawa realizowany jest dzięki wsparciu m.st. Warszawy w ramach projektu „Dramaturgie społeczne” Teatru Powszechnego i Strefy WolnoSłowej.
Młodzieżowe Laboratorium Praktyk Twórczych jest współfinansowane ze środków m.st. Warszawy i Allianz Foundation

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: impreza spotkanie inne po angielsku