Pokaz filmów "Mazateccy Szamani" i "Kumłyk" | Otwarta Scena Kolonii Wawelberga

W ramach Sceny Otwartej Kolonii Wawelberga zostaną zaprezentowane filmy krótkometrażowe Małgorzaty Szyszki, autorki wcześniej pokazywanego w naszym cyklu filmu „Magia Podlasia”.

11 lipca (czwartek) godz. 19:00
Otwarta Kolonia, ul. Górczewska 15

Wstęp wolny
______

O filmach:
Mazateccy Szamani
Podczas drugiej wyprawy do Meksyku, polski antropolog Witold Jacórzyński, pracujący w CIESAS GOLFO, zabrał nas do tajemniczej Krainy Motyli, ziemi Indian Mazateków. Dzięki jego wiedzy i doświadczeniu poznajemy Don Pancha - szamana leczącego ziołami, mieszkającego na nizinach oraz krewnych słynnej Marii Sabiny - szamanki z terenów wyżynnych.

Reżyseria: Małgorzata Szyszka
Zdjęcia: Artur Sochan
Konsultacje: Witold Jacórzyński
Muzyka: Jan Strada
Tłumaczenie (hiszpański): Marcin Kozłowski
Tłumaczenie (angielski): Michał Gładecki
Montaż: Barbara Mazurek
Dźwięk: Marek Bobowski

Kumłyk
Roman Kumłyk to najbardziej znany huculski muzyk i multiinstrumentalista. Urodził się w 1948 roku w Jasieniowie Górnym na Huculszczyźnie. Dzieciństwo spędził u wuja, który nauczył go gry na skrzypcach. Jego rodzice zostali zesłani na wschód przez Sowietów. W kapeli "Czeremosz", którą prowadzi, gra na skrzypcach i instrumentach dętych, takich jak dwojnica, sopiłka, telence i dudy. Kumłyk tworzy aranżacje łączące muzykę z Huculszczyzny, Rachowa, Kołomyi, Bukowiny i Rumunii.
"Czeremosz" to główny zespół Romana Kumłyka, ale od 25 lat prowadzi również kapelę weselną, uczy muzyki i jest kustoszem założonego przez siebie prywatnego muzeum regionalnego.

Reżyseria: Małgorzata Szyszka
Scenariusz: Maciej Rychły
Zdjęcia: Krzysztof Gromek
Dźwięk: Marek Bobowski
Montaż: Paulina Jędrzejewska
Tłumaczenie: Joanna Taborowska
_____

Dostępność wydarzenia
Miejsce: Otwarta Kolonia, ul. Górczewska 15
Dojazd: najbliższy przystanek transportu publicznego MŁYNARSKA w odległości ok 300 m, linie: 20, 23, 24 (uwaga – wysiadanie na jezdnię!}, 171, 190; przystanek metra linii M2 w odległości ok 500 m: MŁYNÓW. Jeśli potrzebujesz pomocy w dotarciu na wydarzenie, prosimy o kontakt: m.arszennik@wck-wola.pl, TEL/SMS: 609346494

🧑‍🦽 Wejście do budynku z ulicy, na poziomie chodnika, nie ma schodów. Lokal zajmuje przestrzeń na jednym poziomie, dla odbiorców do dyspozycji jest duża sala, toaleta dostosowana dla osób niepełnosprawnych oraz kuchnia. Nasi animatorzy chętnie udzielą wsparcia. Przed budynkiem nie wyznaczono miejsca parkingowego dla osób niepełnosprawnych. Najbliższe miejsca parkingowe dla osób z niepełnosprawnością znajdują się przy ul. Górczewskiej, ok 20 m od budynku placówki. Obok wejścia znajduje się podjazd dla samochodów, służący do wjazdu na teren do znajdującej się obok szkoły, można na nim chwilowo zaparkować.

🧑‍🦯🦮 Do budynku i wszystkich jego pomieszczeń można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku nie ma oznaczeń w alfabecie brajla ani oznaczeń kontrastowych lub w druku powiększonym dla osób niewidomych i słabowidzących.

🧏🏻 W placówce można skorzystać z tłumacza polskiego języka migowego (PJM) online. Tłumaczenie: link

🎧 Jeśli potrzebujesz skorzystać z pętli indukcyjnej lub słuchawek wyciszających, skontaktuj się wcześniej z: m.michnowska@wck-wola.pl, TEL/SMS: 600979072.

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące dostępności wydarzenia, prosimy o kontakt pod adresem: m.michnowska@wck-wola.pl