DZIEŃ NIEPODLEGOŚCI UKRAINY. Film "Skąd dokąd”| ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ «Звідки куди»

[Українська версія нижче]

Z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy zapraszamy na projekcję filmu dokumentalnego „Skąd dokąd” (2023, 1h 25m) w reżyserii Macieja Hameli.

"Skąd dokąd"
Początek inwazji Rosji na Ukrainę. Ludzie zawieszeni w czasie i przestrzeni, w obliczu niepewnego tu i teraz, decydują się na porzucenie tego, co mają najcenniejsze i wsiadają bez zastanowienia do zakurzonego vana na obcych rejestracjach. Samochód przemierza tysiące kilometrów, pełniąc rozmaite funkcje: poczekalni, szpitala, schronu, a przede wszystkim przestrzeni do zwierzeń i wyznań, którymi w sposób naturalny zaczynają dzielić się współtowarzysze podróży z przypadku. „Skąd dokąd” to portret zbiorowy złożony z doświadczeń ludzi, którzy mają jeden cel: znaleźć bezpieczne schronienie. W vanie, ich tymczasowym azylu, zniesione są różnice płci, wieku, koloru skóry, sprawności fizycznej, pochodzenia, tożsamości, poglądów czy wiary.

W języku ukraińskim „skąd” (звідки / zvidky) i „dokąd” (куди / kudy), to też rutynowe pytania zadawane podczas próby przebicia się przez liczne punkty kontrolne, rozmieszczone na terenie Ukrainy.

Film wśród wielu wyróżnień, zdobył między innymi Nagrodę dla Najlepszego Pełnometrażowego Dokumentu Ukraińskiego na Festiwalu Filmowym w Odessie, Nagrodę dla Najlepszego Filmu Dokumentalnego i Nagrodę Publiczności na Festiwalu Filmowym Ukraina w Warszawie i Nagrodę dla Najlepszego Filmu Polskiego na Millennium Docs Against Gravity. Był także nominowany do nagrody krytyków ukraińskich Kinokolo.

Reżyseria: Maciek Hamela
Zdjęcia: Yura Dunay, Wawrzyniec Skoczylas, Marcin Sierakowski, Piotr Grawender
Montaż: Piotr Ogiński
Muzyka: Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Producenci: Piotr Grawender (Affinity Cine), Maciek Hamela (Pemplum)
Gatunek: pełnometrażowy film dokumentalny
Czas trwania: 84’
Języki: ukraiński, rosyjski, polski, francuski, angielski
Kraje produkcji: Polska, Francja, Ukraina
Rok produkcji: 2023

🔵🟡--[UA]--🔵🟡

«Звідки куди»

Перші дні повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Люди зіткнулись з невизначеністю. Саме тут і саме зараз вони вирішують відмовитися від всього, що мають і втeкти від війни. Вони сідають у запилений автобус на іноземних номерах, тримаючи у руках найцінніше, що них залишилось. Автівка долає десятки тисяч кілометрів, виконуючи різні функції для біженців: кімнати очікування, лікарні, притулку, зони довіри, сповіді та свідчень, які є спільними для людей, що зустрілись випадково. “Звідки куди” — це колективний портрет, складений із переживань тих, хто має єдину мету: знайти безпечне місце у вирі війни. В автобусі, їх тимчасовому притулку, зникають важливість статі, віку, кольору шкіри, фізичного стану, походження, ідентичності, світогляду та віри. У польській та українській версіях назви фільму – Skąd dokąd та Звідки куди, "звідки" (Skąd) та "куди" (dokąd) – це звичайні питання, які ставляться при спробі пройти через безліч контрольно-пропускних пунктів, що розташовані на території України.

Серед лічних нагород та відзнак, фільм отримав Нагороду за кращий повнометражний український документальний фільм на Одеському кінофестивалі, Нагороду за кращий документальний фільм. А також Нагороду глядацьких симпатій на “кінофестивалі Україна” у Варшаві і Нагороду за найкращий польський фільм на Millennium Docs Against Gravity. Фільм “Звідки куди” також був номінований на премію українських критиків Кіноколо.

Режисер: Мачек Хамела
Оператори: Юра Дунай, Лаврентій Скочилас, Марцин Сераковський, Петро Гравендер
Монтаж: Петро Огінський
Композитор: Antoni Komasa-Lazarkiewicz
Продюсери: Петро Гравендерr (Affinity Cine), Мачек Хамел (Pemplum)
Жанр: повнометражний документальний фільм
Тривалість: 84’
Мови: українська, російська, польська, французька, англійська
Країни виробництва: Польський, Франція, Україна
Рік випуску: 2023

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: film po ukraińsku