letnie pawilony // summer pavilions

letnie pawilony
14 - 15.09

Odkryj z Nami letnie pawilony, poczęstuj się dojrzałą nektarynką skąpaną w upalnym słońcu, a potem wskocz do krystalicznie zimnej wody. Zajmij miejsce koło Nas na ciepłym piasku wśród zebranych wcześniej pstrokatych muszelek i kamyczków wygładzonych morską pianą. Dołącz do Naszego grona pachnącego słoną wodą i zastanów się z czym kojarzy Ci się lato?

Z rozgrzanym asfaltem i odgłosem śpiewających cykad? Z leżakami w kolorowe pasy i rozwiązywaniem setnej krzyżówki? Z wakacyjnymi miłostkami, które ulatniają się niemal tak szybko jak pojawiają? A może z piegami, które zdobią Ci buzię przez następne miesiące, które stają się coraz chłodniejsze?

Letnie eskapady to dwudniowa inicjatywa artystycznego kolektywu artystycznego pod przewodnictwem kuratorskim Kaliny Sendułki. W skład ugrupowania wchodzą osoby z różnych środowisk działających na polu sztuki i w branży kreatywnej. Wśród nich: Maria Ciach, Maria Karnkowska, Zuzanna Mazurek, Anna Orzeszek, Karol Gniazdowski, Adam Kulesza, Mateusz Marciniak, Michał Pańczyk.

Wydarzenie przyjmie formę hybrydy warsztatowo-wystawienniczej wraz z oprawą muzyczną artysty Shaafi Parveza reprezentującego gatunek Northern Soul’u z Wysp Brytyjskich. W harmonogramie przewidywany jest również występ performatywny artystki Marii Ciach, kącik warsztatowo-artystyczny, wystawa całodniowa oraz pokaz wideo-instalacji. Wybierz się z nami na letnie pawilony i opowiedz z czym kojarzy Ci się lato.


***eng***

summer pavilions
14 - 15.09

Discover the summer pavilions with Us, treat yourself to a ripe nectarine bathed in the hot sun and then jump into the crystal-cold water. Take a seat next to Us on the warm sand amidst pre-collected mottled shells and pebbles smoothed with sea foam. Join Our group smelling of salty water and tell us what comes to Your mind when you hear a word summer?

Hot asphalt and the sound of singing cicadas? Colourfully striped deckchairs and solving the 100th crossword puzzle? Holiday sweethearts who disappear almost as quickly as they appear? Or with the freckles that adorn your face for the next few months, which are getting colder and colder?

Summer pavilions is a two-day initiative by an artist collective under the curatorial leadership of Kalina Sendułka. The group is made up of people from different backgrounds working in the arts and creative industries. Among them: Maria Ciach, Maria Karnkowska, Zuzanna Mazurek, Anna Orzeszek, Karol Gniazdowski, Adam Kulesza, Mateusz Marciniak, Michał Pańczyk, Shaafi Parvez.

The event will take the form of a workshop-exhibition hybrid with musical accompaniment by artist Shaafi Parvez, representing the Northern Soul genre from the British Isles. The schedule also includes a performance by artist Maria Ciach, a workshop and art corner, a full-day exhibition and a video-installation show. Come along to the summer pavilions and tell us what’s summer about.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Praga-Południe lub w kategoriach: impreza warsztaty wystawa inne