Suabe Tańce vol. 22

[English version below]

ᔕ - inkluzywne
ᑌ - niekomercyjne
ᗩ - bezpieczniejsze
ᗷ - zdecentralizowane
E - oparte na świadomej zgodzie
ꆜ T ᗩ Ń ᑕ E ꆜ

Drogie osoby rejwowe! Nie zatrzymujemy się 🙂
Już 28 września zapraszamy na kolejną edycję suabych tańców pod naszym ulubionym mostem!
Rozpocznijmy tanecznie nadchodzącą jesień.
Stwórzmy jak zawsze otwartą, miłą atmosferę bez żadnych uprzedzeń.
Czekać na Was będą różne atrakcje, rozgrzewająca muzyka i pyszne wegańskie jedzonko.
Do zobaczenia! :3
•~•~•

🗓 28 września
🗺 Wysepka pod mostem Śląsko-Dąbrowskim (praska strona): link
💰 Tax: ile chcecie, jeśli chcecie –> gotówa na miejscu albo zrzutka

🕰 Co i kiedy:
15:00-17:00 >> rozkładamy rejw - zapraszamy wszystkie osoby chętne do pomocy i/lub poznania się i pobycia razem (można nosić rzeczy, porozkładać jedzenie, kable, kocyki, lampki itp.)
17:00 >> zaczynamy grać i tańczyć
00:00 >> zwijamy rejw - zapraszamy wszystkie chętne osoby do pomocy w sprzątaniu, noszeniu rzeczy i poznawaniu się jeszcze lepiej
•~•~•

Imprezy są oparte o kilka filarów:
⋮ non-profit - wszelkie donacje pomogą nam organizować kolejne wydarzenia (jeżeli jesteście w trudnej sytuacji - możecie wejść za darmo, zapraszamy tak samo, podzielimy się tym co mamy!)
⋯ drużyny solidarnościowe (z różowymi opaskami na ramieniu), czyli osoby do których możecie się zwrócić, jeżeli dzieje się coś złego, jest Wam smutno, źle się czujecie
⋱ konsent - nie dotykamy innych osób bez uzyskania werbalnej, entuzjastycznej zgody
⋮ uważność - jeżeli widzisz, że ktoś czuje się przy Tobie niekomfortowo - zmień swoje zachowanie
⋰ antycool - zachęcamy wszystkich i wszystkie do otwartości na nowe osoby - niezależnie od ich pochodzenia, ubioru czy sposobu wysławiania się
⋯ używki (w tym alkohol i papierosy) są ok, ale poza parkietem i strefą relaksu - przez wzgląd na osoby wychodzące z uzależnień
⋰ samoorganizacja - robimy to razem. Możesz śmiało pomóc w rozstawianiu i zwijaniu, przynieść przekąski, hamak lub przygotować swoją instalację. Kolektyw jest też zawsze otwarty na nowe osoby!

Do zobaczenia!

--[ENG]--

ᔕ - inclusive
ᑌ - non-profit
ᗩ - safe
ᗷ - decentralized
E - based on consent
ꆜ ᗪ ᗩ ᑎ ᑕ E ꆜ
•~•~•

Dear rave people! We are not stopping 🙂
On September 28th, we invite you to another edition of suaby dances under our favorite bridge!
Let’s start the upcoming autumn with a dance.
Let’s create an open, nice atmosphere without any prejudices, as always.
Various attractions, warming music and delicious vegan food will be waiting for you.
See you! :3

🗓 28 September
🗺 Isle under the Śląsko-Dąbrowski bridge (Praga side of the river): link
💰 Tax: as much as you want, if you want -> cash on the spot or online donation

🕰 What and when
3-5 pm >> We’re setting up the rave – everyone who’d like to help out and/or get to know each other and be together is most welcome (you can help with carrying stuff, arranging food, blankets, lights etc.)
5 pm >> we start to play music and dance
00 am >> we start to clean up – we invite everyone who’d like to help and get to know each other even better
•~•~•

Parties are based on a few pillars:
⋰ non-profit - every donation helps us organize more events (if you’re broke - come anyway - we’ll share what we have)
⋯ solidarity teams (with pink arm bands) - people you can talk to if something is wrong, you’re feeling sad or unwell
⋱ consent – we do not touch others unless we’ve heard verbal enthusiastic consent
⋮ awareness - if you can tell that your behavior is making someone uncomfortable, change it
⋰ anti-cool - we encourage everyone to be open to new people - disregarding where they come from, and what they look like or how they talk
⋯ drugs (including alcohol and cigarettes) are ok, but we’d like to keep them away from the dancefloor and the chill zone - for the sake of people recovering from addictions
⋮ let’s do it together (DIT) - you can join and help us if you like - we can always use a pair of hands while setting up the rave or cleaning up after. You can also bring some snacks, a hammock or your art installation. Our collective is also always open for new people!

See you!