Dzień Dziecka – Tu odpocznij // День Дітей – Відпочинь тут

[Версія українською мовою - нижче]

Muzeum POLIN zaprasza ukraińskie rodziny na coroczny piknik rodzinny z okazji Dnia Dziecka. Tym razem Muzeum proponuje wspólne poszukiwanie najlepszych sposobów odpoczynku, ponieważ POLIN w języku hebrajskim oznacza „Odpocznij tutaj”.

Na gości czekać będą piknik – gra na świeżym powietrzu, labirynt z zadaniami, strefa dla maluchów, strefa relaksu, rodzinna gra w stałej ekspozycji oraz animacje.

Na łące przy muzeum pojawią się trzy niezwykłe strefy: ziemi, wody i powietrza. W każdej z nich dzieci i dorośli znajdą dla siebie twórcze, ruchowe i relaksacyjne zajęcia. Na przykład będzie można odkrywać sekrety odpoczynku w świecie zwierząt, zajrzeć do wnętrza gigantycznego wieloryba czy zgubić się w kolorowym labiryncie pełnym niespodzianek.

Czekają na Was niezapomniane atrakcje: twórcze warsztaty, podczas których będzie można stworzyć sensoryczne przedmioty i kolorowe muszle, zabawy z tworzeniem obrazów z piasku, a także ruchowe zadania takie jak łowienie rybek, gonienie kolorowych baniek czy spacer po sensorycznej ścieżce – i wiele innych atrakcji.

Specjalnie dla ukraińskich rodzin o godz. 11:30 odbędzie się grupowa gra rodzinna w języku ukraińskim (liczba miejsc ograniczona, wymagana rejestracja: ukrolamaciusia@polin.pl).

W dniu wydarzenia będzie można również otrzymać vouchery na bezpłatne zwiedzanie wystawy stałej dla całej rodziny. Podczas wizyty można także skorzystać z propozycji rodzinnej gry „Zagadkowe Muzeum”. W trakcie gry odkryjecie najciekawsze miejsca naszej wystawy i poznacie wiele interesujących faktów związanych z historią Polski i kulturą żydowską. Karty do gry są również dostępne w języku ukraińskim. Voucher będzie ważny do 31 sierpnia 2025 roku.

----UA----

Музей POLIN запрошує українські родини на щорічний сімейний пікнік з нагоди Дня Дітей. Цього разу Музей пропонує разом шукати найкращі способи відпочинку, адже POLIN у перекладі з івриту означає "Відпочинь тут".

На відвідувачів чекатимуть пікнік – гра на свіжому повітрі, лабіринт із завданнями, зона для малюків, зона відпочинку, сімейна гра у постійній експозиції, анімація в Просторі сімейних занять "У короля Матіуша"

Спеціально для українських родин буде організована групова родинна гра українською мовою об 11.30 (кількість місць обмежена, необхідна реєстрація ukrolamaciusia@polin.pl).

На галявині біля музею з’являться три незвичайні зони: землі, води та повітря. У кожній з них діти і дорослі знайдуть для себе творчі, рухомі та релаксаційні заняття. Наприклад, можна відкрити секрети відпочинку у тваринному світі, зазирнути всередину гігантського кита та загубитися в барвистому лабіринті, сповненому сюрпризів. На вас чекають незабутні заходи: творчі майстерні, де можна створити чудові сенсорні речі та кольорові мушлі, ігри зі створенням картин з піску, а також рухомі завдання, такі як ловля рибок, гонитва за кольоровими бульбашками чи прогулянка сенсорною стежкою і багато інших атракцій.

У день заходу ви також зможете отримати ваучери на безкоштовне відвідування постійної експозиції для всієї родини. Під час відвідування можна також скористатись пропозицією родинної гри «Загадковий музей» у постійній експозиції. Під час гри ви відкриєте для себе найпривабливіші місця нашої експозиції та дізнаєтеся багато цікавих фактів, пов’язаних з історією Польщі та єврейською культурою. Карти гри також доступні українською мовою. Ваучер буде дійсний до 31 серпня 2025 року.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci spacer warsztaty wystawa po ukraińsku