Korzystasz z Internet Explorera 8 (lub starszego...)! W związku z tym: - ta strona będzie prawdopodobnie wyświetlać się nieprawidłowo, - najwyższy czas na aktualizację lub zmianę przeglądarki! ;)
reklama
reklama
Aga Zano w Najlepszej | "Mleczarz" i "czwarte wymieranie"
Z ogromną przyjemnością zapraszamy na spotkanie ze wspaniałą tłumaczką i autorką tomu wierszy Agą Zano.
Zobaczymy się z okazji promocji konkursu na Ulubioną Księgarnię Warszawy i porozmawiamy o dwóch ważnych projektach autorki: tłumaczeniu nagrodzonego Bookerem oraz tytułem książki roku Magazynu Książki "Mleczarza" (Art Rage) oraz pierwszym tomie poetyckim "czwarte wymieranie" (Warstwy). O tych dwóch tekstach porozmawia z Agą Olga Wróbel (Kurzojady).
W trakcie spotkania będzie można kupić książki autorki, zadać pytanie i zdobyć podpis. Rozmowa będzie transmitowana.
Wstęp wolny!
Wydarzenie jest realizowane dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy i Staromiejskiego Domu Kultury.
Towarzyszy konkursowi na Ulubioną Księgarnię Warszawy.
O AUTORCE:
Urodzona w 1989 roku w Koszalinie, później związana też z Warszawą, Belfastem i Trójmiastem. Większość życia zawodowego poświęciła przekładaniu literatury – tłumaczyła m.in. Sylvię Plath, Annę Burns, Bernardine Evaristo, Johna Maxwella Coetzeego
i Sebastiana Barry’ego. Laureatka Poznańskiej Nagrody Literackiej, nominowana do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska
za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego i do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille.
Próby poetyckie podejmuje od niedawna – w 2023 roku została laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Jana Śpiewaka i Anny Kamieńskiej. „Czwarte wymieranie” to jej debiutancka książka poetycka.
"czwarte wymieranie"
„czwarte wymieranie” to dojrzały, refleksyjny debiut poetycki Agi Zano – tłumaczki (m.in. Sylvii Plath, Anny Burns, Johna Maxwella Coetzeego), laureatki Poznańskiej Nagrody Literackiej.
„czwarte wymieranie” to ballada przeciwko konwencjonalnym opowieściom o pamięci, przeszłości i traumie.
Autorka mebluje swój poetycki świat cudzymi wspomnieniami, korowodem przedmiotów i pytaniami o „kiedyś” i „zawsze”.
Aga Zano za pomocą języka wierszy porusza temat tak zwanych „ziem odzyskanych”, domu i migracji. Jej tom to bunt wobec konsekwencji, panorama rzeczywistości, w której centrum znajdują się puste kamienice i pełne pociągi. „czwarte wymieranie”
to książka o stwarzaniu i nazywaniu świata – rzeczy, roślin i zwierząt. „Jakoś to będzie” czytamy i chcemy w to wierzyć
"MLECZARZ"
W mieście bez nazwy średnia siostra wyróżnia się z samych niewłaściwych powodów. Nie dość, że czyta podczas chodzenia,
to jeszcze uczęszcza na wieczorowe zajęcia z francuskiego w centrum miasta. Gdy więc członek organizacji paramilitarnej znany jako „mleczarz” zaczyna się za nią uganiać, nagle zaczyna przyciągać uwagę, czego za nic w świecie sobie nie życzyła.
Mimo że próbuje go unikać i robi wszystko, żeby jej matka o niczym się nie dowiedziała, po okolicy szybko zaczynają krążyć plotki, a nad jej głową zawisa widmo przemocy.
Burns, jedna z najważniejszych pisarek współczesnych języka angielskiego, pisze z niebywałą werwą nasączoną zjadliwy humorem, a jej "Milkman" to wybitna opowieść o konsekwencjach, jakie może mieć bierność tam, gdzie niewłaściwa flaga, nieodpowiednie wyznanie, a nawet zachód słońca mają wywrotowy charakter.
Najlepsza Księgarnia
Cieszkowskiego 1/3
wejście od ulicy Słowackiego
To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Żoliborz lub w kategoriach:
spotkanie
reklama
Inne wydarzenia / informacje / polecane miejsca w Warszawie