OFF Polska | "DEATH WITH ME"

[English version below]

Masz problem ze śmiercią? Wypierasz ją ze świadomości, ale mimo wszystko czujesz jej oddech na karku? Nie przejmuj się.
Zespół DEATH WITH ME pozwoli Ci się z nią oswoić. Wesela, chrzciny, a może domowe prywatki? Zagramy wszędzie żeby urealnić Twój skończony czas. Przygotuj kadzidła, utnij lilię z ogrodu i zadzwoń! Już do Ciebie jedziemy!

DEATH WITH ME to oficjalnie spektakl performatywny grupy brutto, w którym występują trzy ciała performerek.
Ciała niosące za sobą: doświadczenia, traumy, uniesienia, zamknięcia, zmiany, lęki, marzenia. Każde pojedyncze ciało widzimy
w sposób holistyczny, składa się na nie: zakres i rodzaj dla danego ciała ruchu, skóra, oddech, dźwięki, płyny ustrojowe, narządy, myśli, emocje. Nieoficjalnie jednak to grupa hochsztaplerek podszywających się pod płaczki (lub łzawice), czyli kobiety, które pobierają opłaty za opłakiwanie dusz. Chcemy dotrzeć do Ciebie człowieku, wiemy, że nie lubisz się nudzić, dlatego pozwól,
że przedstawimy Ci naszą ofertę.

Wiemy doskonale ile wydajesz na kremy, a może i nawet operacje plastyczne, wiemy z jaką zazdrością patrzysz na milionerów, którzy wydają krocie na przedłużanie życia i mogą sobie pozwolić na przetaczanie krwi własnego syna. Wiemy, ale porzuć swoje zmartwienia, zapłać za nasze usługi, oswój się ze śmiercią - tak będzie taniej. Niech nie ominie cię śmiercionośny rave, niech Twoje ciało i dusza zjednoczy się ze zwykłymi śmiertelnikami, dla których wszystko co mają - to ta jedna chwila.

Zapraszamy na spektakl performatywny lub pokraczny event w hołdzie skończoności. Trzy płaczki stwarzają przestrzeń, w której widzowie będą mogli skonfrontować się z tematem tabu - tematem śmierci i wspólnie z nimi odprawią trupie czary-mary,
żeby zbadać granicę wieczności

występują: Dorota Baranowska, Karolina Czarnecka, Paula Czarnecka
scenariusz, reżyseria: Karolina Czarnecka
choreografia: Dorota Baranowska
kostiumy: Maria Duda
muzyka: Mike Johnson, Karolina Czarnecka
reżyseria światła: Bogusław Kasperuk
plakat: Małgorzata Pawlak
fotografia: Dawid Grzelak

WARSZAWA 16.10 /Galeria Pod Okiem, Grójecka 79 godz. 18:00
Bezpłatne wejściówki>> link
(do rezerwacji online może być doliczana niewielka opłata serwisowa)

♿ DOSTĘPNOŚĆ:
-wydarzenie tłumaczone na Polski Język Migowy,
- wejście bezpośrednio z chodnika, dostępne dla osób na wózkach,
-miejsca siedzące, nienumerowane,
-toaleta bez barier.
Potrzebujesz innego rodzaju wsparcia, napisz do nas postaramy się wspólnie znaleźć rozwiązanie: martyna.owczarek@oko.com.pl / 512 451 842

Spektakl „DEATH WITH ME” reż. Karolina Czarnecka stworzony przez Podlaskie Stowarzyszenie Tańca powstał w ramach Programu OFF Polska organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego. Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości 86800 zł. Całkowity koszt inwestycji wynosi 1496900,00 zł. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
OFF Polska to program dla teatrów offowych i niezależnych, który powstał w 2021 roku. Jego celem jest wsparcie produkcji
i eksploatacji spektakli. Dofinansowania projektów umożliwiają poszukiwania twórcze i realizację autorskich projektów artystycznych. Wspierają też profesjonalizację teatru offowego w obszarze produkcji, dokumentacji i promocji spektakli oraz otwieranie ich na wyzwania związane z dotarciem do widza i poszerzania grona odbiorców.

----ENG----

Do you have a problem with death? Do you push it out of your mind, yet still feel its breath on your neck? Don’t worry.
The DEATH WITH ME ensemble will help you come to terms with it. Weddings, christenings, or maybe a private home party? We’ll perform anywhere to make your finite time feel real. Prepare the incense, snip a lily from your garden, and call us! We’re on our way!

DEATH WITH ME is officially a performative show by the group brutto, featuring three performers’ bodies. These bodies carry with them: experiences, traumas, ecstasies, closures, transformations, fears, and dreams. Each body is seen holistically, made up of: the range and type of movement specific to that body, skin, breath, sounds, bodily fluids, organs, thoughts, and emotions. Unofficially, however, we are a troupe of tricksters masquerading as professional mourners (or “weepers”)—women who charge for mourning souls. We want to reach you, human. We know you hate being bored, so allow us to present our offer.

We know exactly how much you spend on creams, maybe even plastic surgeries. We know how envious you are of millionaires who pour fortunes into extending life and can afford to transfuse their own child’s blood. We know—but cast aside your worries, pay for our services, and make peace with death—it will be cheaper this way. Don’t miss the death-dealing rave. Let your body and soul unite with ordinary mortals, for whom all they have is this one fleeting moment.

We invite you to a performative show—or a grotesque event—in homage to finitude. Three mourners create a space where the audience can confront a taboo: death. Together, they will perform macabre rituals to explore the boundary of eternity.

Featuring: Dorota Baranowska, Karolina Czarnecka, Paula Czarnecka
Script & Direction: Karolina Czarnecka
Choreography: Dorota Baranowska
Costumes: Maria Duda
Music: Mike Johnson, Karolina Czarnecka
Lighting Design: Bogusław Kasperuk
Poster: Małgorzata Pawlak
Photography: Dawid Grzelak

WARSAW | 16.10 | Galeria Pod Okiem, Grójecka 79 | 18:00
Free tickets >> link

♿ ACCESSIBILITY:
-Event interpreted into Polish Sign Language,
-Entrance directly from the sidewalk, wheelchair accessible,
-Unnumbered seating available,
-Accessible restroom.
Need other support? Write to us, and we’ll find a solution together: martyna.owczarek@oko.com.pl / 512 451 842

DEATH WITH ME, directed by Karolina Czarnecka and created by the Podlaskie Dance Association, was developed as part of the OFF Polska Program organized by the Zbigniew Raszewski Theatre Institute. The project received funding of 86,800 PLN.
The total investment cost is 1,496,900.00 PLN. Funded by the Ministry of Culture and National Heritage.
OFF Polska is a program for off and independent theatres, established in 2021. Its aim is to support the production and presentation of shows. Project funding enables creative exploration and the realization of original artistic projects. It also supports the professionalization of off-theatre practices in production, documentation, promotion, and audience development.