Warsaw Independent Bookfair 2019

[English below]

Zapraszamy do wzięcia udziału w czwartej edycji Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek, który w tym roku odbędzie się 7-8 września w przestrzeni A.D.A. Puławska. Jeśli piszesz, drukujesz, organizujesz, tłumaczysz, prowadzisz bibliotekę albo coś badasz, tworzysz lub po prostu, tak jak my, lubisz książki, wpadnij nas wesprzeć w działaniach na rzecz niezależnych wydawnictw i książkowej samoorganizacji. Zapraszamy na dyskusje, wykłady, warsztaty i koncerty.

Czwarta edycja Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek odbywa się w 2019 roku, który został przez koalicję organizacji pozarządowych, instytucji publicznych i ruchów społecznych ogłoszony Rokiem Antyfaszystowskim. Chcemy żeby tegoroczna edycja naszego Kiermaszu wpisała się w tematykę tej inicjatywy, aby przypomnieć wszystkim siłę niezależnych publikacji wobec wszelkich tendencji autorytarnych. Wierzymy, że książki i ziny są naszą bronią w walce o wolność.

Papier może być narzędziem wyzwolenia. W czasach, gdy władze chcą mieć coraz większy wpływ na telewizję, radio i internet, w czasach nasilającej się inwigilacji w sieci, w czasach coraz większego zagrożenia autorytaryzmem warto przypomnieć sobie moc książki i zina.

Wydarzeniu będą towarzyszyć warsztaty i spotkania, gdzie będą poruszane tematy, którymi zajmują się wydawnictwa niezależne oraz inicjatywy oddolne. Kiermasz otwarty jest na przekaz równościowy obejmujący głos osób wykluczanych. Będzie przestrzeń, aby wspólnie dzielić się naszymi doświadczeniami, uczyć się od siebie nawzajem, z szacunkiem dyskutować nad alternatywami oraz spojrzeć krytycznie na współczesną rzeczywistość.

Zapraszamy!
Kolektyw Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek

----------

The 4th Annual Warsaw Independent Bookfair 2019
Ada Puławska, Warsaw, 7-8/09/2019

We invite you to take part in the 4th edition of the Warsaw Independent Bookfair, which will be held September 7-8, 2019 in the alternative culture centre, A.D.A. Puławska.

If you’re writing, printing, translating, illustrating or organizing, running a library, researching or simply, just like us, you like books, help us in supporting independent publishers and book self-organization. We invite you to the bookfair which will include discussions, lectures, workshops, and concerts.

The year 2019 has been declared an Anti-Fascist Year by a coalition of non-governmental organizations, public institutions, and social movements. We want this year’s edition of the bookfair to be part of this initiative, to remind everyone of the power of independent publications against all authoritarian tendencies. We believe that books and zines are our weapons in the fight for freedom.

Paper can be a tool towards liberation. At a time when authorities want to have more and more influence on television, radio and the internet, in times of increasing surveillance, in times of increasing threat of authoritarianism, it is worth recalling the power of books and zines.

The event will be accompanied by workshops and meetings, where topics related to independent publishing houses and grassroots initiatives will be addressed. The bookfair is open to equality messages emphasizing the voices of excluded persons. There will be space to share our experiences together, learn from each other, respectfully discuss alternatives and look critically at contemporary reality.

Regards,
The Warsaw Independent Bookfair Collective

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Mokotów lub w kategoriach: targi