Rechnitz. Opera - Zostań w domu, nie wychodź z teatru // Rechnitz. Opera - The Exterminating Angel online

[English below]

Po raz pierwszy online – “Rechnitz. Opera – Anioł Zagłady” w reżyserii Katarzyny Kalwat według tekstu noblistki Elfriede Jelinek. Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami spektakl porusza szczególnie aktualny dziś temat manipulacji językiem oraz kryzysu społeczeństwa. Zapraszamy do TR Online w ramach akcji “Zostań w domu, nie wychodź z teatru!”.

Pokaz odbędzie się 9 maja o godzinie 20.00.na Facebook Live TR Warszawa >> link oraz na Vimeo >> link

Czas trwania spektaklu: ok. 2 godz.
Spektakl będzie można zobaczyć jednorazowo, dlatego zachęcamy do spędzenia tego wieczoru z zespołem TR Warszawa.
Spektakl będzie udostępniony z polskimi i angielskimi napisami na Vimeo.
Dzięki polskim napisom spektakl będzie dostępny dla osób z niepełnosprawnościami słuchu (realizacja w ramach projektu TR Bez Barier 2020).

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI I AKTORAMI NA FB LIVE
Również w sobotę 9 maja o 22:30 zapraszamy na spotkanie z twórczyniami i twórcami spektaklu "Robert Robur", które odbędzie się na żywo za pośrednictwem Facebook Live na profilu TR Warszawa >> link

RECHNITZ. OPERA - ANIOŁ ZAGŁADY

Marzec 1945 roku. Zamek w Rechnitz, austriackiej miejscowości nieopodal granicy z Węgrami. Baronowa Margita von Batthyány wydaje przyjęcie. Według zeznań świadków, jej goście – oficerowie lokalnego SS i Gestapo – biorą udział w masakrze około dwustu węgierskich Żydów, przymusowych robotników. Zbiorowej mogiły zamordowanych nigdy nie odnaleziono, a bezczynność społeczeństwa i biernie prowadzone śledztwo umożliwiło ucieczkę głównym oprawcom.
Tekst Jelinek rozpisany jest na głosy pięciu Posłańców, którzy przedstawiają własne wersje wydarzeń. Przez subiektywne narracje spektakl nie jest rekonstrukcją tego, co stało się 70 lat temu w Rechnitz. To próba zrozumienia mechanizmów zbiorowej pamięci. Głównym tematem dzieła jest język jako instrument manipulacji, kłamstw i przemocy. To także opowieść o europejskiej tożsamości, której częścią jest doświadczenie wojny i Holokaustu.

występują: Cezary Kosiński, Magdalena Kuta, Lech Łotocki, Paweł Smagała, Tomasz Tyndyk, Agnieszka Żulewska oraz zespół Cellonet w składzie: Andrzej Bauer, Magdalena Bojanowicz, Bartosz Koziak, Marcin Zdunik.
Tekst i adaptacja: Monika Muskała
Muzyka: Wojtek Blecharz

Premiera wersji performatywnej “Rechnitz. Opera – Anioł Zagłady” odbyła się 25 września 2018 podczas 61. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej "Warszawska Jesień", natomiast premiera wersji teatralnej – 7 i 8 lutego 2019 roku.

Partner spektaklu: Austriackie Forum Kultury

-----
BUDUJ Z NAMI SCENĘ ON-LINE TR WARSZAWA
#ZostańWDomu, nie wychodź z teatru! to akcja zainicjowana przez zespół TR Warszawa. Jej celem jest reakcja na obecną sytuację epidemiologiczną. Liczba osób zainteresowanych kolejnymi pokazami online utwierdza nas w przekonaniu, że takie działania są bardzo potrzebne! Dzięki pokazom on-line naszych spektakli z napisami w języku polskim i angielskim, widzki i widzowie z Polski i zagranicy będą mogli zobaczyć propozycje repertuarowe TR Warszawa. Co tydzień będziemy prezentować kolejne spektakle z naszego repertuaru. Dowiedz się, jak możesz dołączyć do budowania sceny online TR Warszawa.
Więcej informacji na stronie: link

--------------🇬🇧

Stay at home, don’t leave the theater! During the time of remote work, quarantine and sitting at home, we want to invite you to spend the evening with the spectacle "Rechnitz. Opera - The Exterminating Angel" directed by Katarzyna Kalwat.

Our theater cannot host you on its stages, which is why we invite you to a one-time presentation of the video from the perfromance that will take place on Saturday, May 9th at 8 PM.

Broadcast on Facebook Live TR Warszawa >> link and Vimeo Vimeo >> link

The presentation of "Rechnitz. Opera - The Exterminating Angel" directed by Katarzyna Kalwat is a part of the action "Stay at home, do not leave the theater!". We hope to invite you soon to view more titles from the TR Warsaw repertoire.

English and Polish closed captions available only on Vimeo.

RECHNITZ. OPERA - THE EXTERMINATING ANGEL

The scenario of the opera is based on a drama by Elfriede Jelinek, a Nobel prize winning Austrian writer. The texts presents the tragic events which took place in March 1945 in the castle of Baroness Margrit Batthyány in Austria, Rechnitz. According to the testimonies of witnesses, during the reception, issued by the Baroness Margit von Batthyány, her guests - local SS and Gestapo officers - took part in the massacre of two hundred Jewish forced laborers brought there from Hungary. The mass grave of the slaughtered labourers has never been found and the sluggish progress in the investigation made it possible for the executioners to escape. In Jelinek’s play, the events at the castle in Rechnitz are described by Messengers whose relations contradict each other. The play, will not be a reconstruction of the events from 70 years ago from Rechnitz. RECHNITZ. OPERA - The Exterminating Angel is an attempt at understanding the mechanisms of collective memory. Its main theme is the language as an instrument of manipulation, lies and violence. It’s also an account of the contemporary European history, European identity, a part of which is the experience of war and Holocaust.

cast Cezary Kosiński, Magdalena Kuta, Lech Łotocki, Paweł Smagała, Tomasz Tyndyk, Agnieszka Żulewska and Cellonet ensemble: Andrzej Bauer, Magdalena Bojanowicz, Bartosz Koziak, Marcin Zdunik.
text and adaptation: Monika Muskała
music: Wojtek Blecharz

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy online lub w kategoriach: spotkanie teatr po angielsku