Wystawa "Chwała Narodu", aukcja i warsztaty! Dyvosvit-Lyubotyn w Centrum Wielokulturowym

[English version below]

"Chwała Narodu" to wystawa poświęcona wybitnym Ukraińcom — ważnym postaciom historycznych, naukowcom, pisarzom. To wyjątkowa galeria portretów, również ze względu na autorów i okoliczności powstania. Autorami prac jest młodzież z liceum Divosvit na Ukrainie, szkoły dla osób uzdolnionych, która przez długie lata kształciła młodych artystów w wielu dziedzinach. 27 maja tego roku została zbombardowana przez rosyjskiego okupanta, co uniemożliwiło jej normalne funkcjonowanie (zachęcamy do obejrzenia materiału: link ). Wystawa powstała, by zebrać potrzebne na odbudowę szkoły pieniądze, ponadto z potrzeby stawienia oporu, podkreślenia niezależności myśli, idei i przede wszystkim narodowości i wartości, jakie przyświecają narodowi ukraińskiemu.

DZIEŃ 1.
Plan wystawy w dniu 21.09.2022 (środa):
12:00 - Inauguracja, poczęstunek i powitanie gości.
Prezentacja wystawy, relacje kierownika i prezentacja filmu
ok. godziny 13:30 przez resztę dnia będzie można wziąć udział w warsztatach z:
- malarstwa folklorystycznego;
- wycinanek artystycznych;
- tworzenia lalek motanek.
Zakończenie planujemy o godzinie 18:00.

DZIEŃ 2.
Plan wystawy i aukcji w dniu 22.09.2022 (czwartek):
Od 12:00 warsztaty artystyczne:
- malarstwa folklorystycznego;
- wycinanek artystycznych;
- tworzenia lalek motanek.
Od godziny 17:00 aukcja prac z wystawy "Chwała Narodu"
Zakończenie przewidujemy około godziny 18:00.

Proszę zwrócić uwagę!
Prace zakupione na aukcji można odebrać dopiero po zakończeniu tournée wystawy po Europie (po 5 października).
Bez względu na to, czy zamierzasz wziąć udział w aukcji, czy nie, wierzymy, że Twoja obecność jest istotna i stanowić będzie żywe świadectwo, że temat wojny na Ukrainie i losu ludzi tam żyjących nie jest Ci obojętny! Serdecznie zapraszamy!

Informacja dotycząca dostępności: Centrum w obrębie całej przestrzeni, w której planujemy przeprowadzenie działań związanych z wydarzeniem, jest przystosowane dla osób, które poruszają się na wózkach inwalidzkich, przed wejściem i na parterze są rampy umożliwiające swobodne przemieszczanie się. Toaleta jest dostosowana dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. O innych potrzebach związanych z dostępnością, prosimy informować nas mailowo maksymalnie na 3 dni przed wydarzeniem, a postaramy się w miarę możliwości Centrum się dostosować, e-mail: rezerwacja@cww.waw.pl

---- [ENG] -----

"Glory of the Nation" is an exhibition dedicated to outstanding Ukrainians - important historical figures, scientists, writers. It is a unique portrait gallery, also because of the authors and the circumstances of their creation. The authors of the works are young people from the Divosvit High School in Ukraine, a school for gifted individuals that for many years trained young artists in many fields. On 27 May this year, the school was bombed by the Russian occupiers, making it unable to function normally (we encourage you to view the material: link ). The exhibition was created to raise money needed to rebuild the school, moreover, out of the need to resist, to emphasise the independence of thought, ideas and, above all, nationality and the values that guide the Ukrainian people.

DAY 1.
Schedule of the exhibition on 21.09.2022 (Wednesday):
12:00 - Inauguration, refreshments and welcome to guests.
Presentation of the exhibition, testimonials by the manager and presentation of the film
approx. 1:30 p.m. For the rest of the day there will be workshops on:
- folklore painting;
- artistic cut-outs;
- making hankie dolls.
We plan to finish at 6 pm.

DAY 2.
Exhibition and auction schedule on 22.09.2022 (Thursday):
From 12:00 art workshops:
- folklore painting;
- artistic cut-outs;
- making hankie dolls.
From 5 p.m. auction of works from the exhibition "Glory of the Nation".
The closing is expected to take place around 6:00 pm.
Please note!
Works purchased at the auction can only be collected after the exhibition tour in Europe (after 5 October).
Whether you intend to participate in the auction or not, we believe that your presence is important and will be a living testimony that the topic of the war in Ukraine and the fate of the people living there is not indifferent to you! You are most welcome!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Praga Północ lub w kategoriach: film warsztaty wystawa inne